ยืดหยุ่น
yêut yûn
含義
1名詞B1
有彈性的（物理）
能夠拉伸並恢復原狀而不斷裂；有彈性的。
例句
หนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaang橡皮筋เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1靈活的；懂得變通的（比喻）2有彈性的（物理）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3撤回；拖延；保留4拖曳（螢幕上）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpen變回；恢復成เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一樣；沒有改變；照舊2像以前一樣；一如往常；照常
這條橡皮筋很有彈性；拉開後會恢復原狀。
2名詞B1
靈活的；懂得變通的（比喻）
能夠適應變化、條件或規則；不僵化的。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1靈活的；懂得變通的（比喻）2有彈性的（物理）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òk進出ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuak在方便時；隨意
老闆；主管對工作時間很彈性；靈活，讓人們可以依照方便的時間上下班。
相關詞彙
近義詞
ยืดyêutยืดyêut1[to] stretch; extend2[to] become stretched; lengthen3stretchy; elastic4[to] prolong; drag out
- [to] stretch; extend
- [to] become stretched; lengthen
- stretchy; elastic
- [to] prolong; drag out
อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1柔軟；有彈性2態度軟化；放寬；變得更有彈性3疲軟；下跌；貶值4柔軟；柔韌（指身體）
- 柔軟；有彈性
- 態度軟化；放寬；變得更有彈性
- 疲軟；下跌；貶值
- 柔軟；柔韌（指身體）
หยุ่นyùnหยุ่นyùnspringy; elastic; soft-flexible
springy; elastic; soft-flexible
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1敏捷；靈活；輕巧2靈活；具流動性（營運或財務）
- 敏捷；靈活；輕巧
- 靈活；具流動性（營運或財務）
งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1易彎曲的；有柔韌性的2容易動搖的；輕易妥協的
- 易彎曲的；有柔韌性的
- 容易動搖的；輕易妥協的
單字拆解
+
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn有彈性的（物理）