ไม่ได้ผล(mâi dâi pŏn)

含義

1動詞A2

起不了作用；沒有效果

未能達到預期效果或結果

例句

กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制4按摩施壓；按壓ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1按鈕（設備控制）2按鍵（鍵盤）3突起物；突塊4乳突；結節（生物、醫學）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1無效的；沒有效果的2起不了作用；沒有效果
按下這個按鈕沒有效果；反應。
2形容詞B1

無效的；沒有效果的

未能產生預期或期望的結果

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat止痛藥หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1還沒；尚未2還不能；還不被允許ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響
我已經吃了頭痛藥，但還是沒效；沒有效果。

相關詞彙

單字拆解

ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）第 1 部分
+
ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響第 2 部分
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn起不了作用；沒有效果