ตะบัน(dtà-ban)
含義
1動詞B2
猛擊；痛毆
連續且毫不留情地用力猛擊或痛毆。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生氣的；憤怒的2生氣；發脾氣จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuua拘留；扣留；羈押เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在；缺席；外出เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1猛擊；痛毆2用力搗碎；研磨3狂吃；狂飲（口語）4沉重且不斷的敲擊；搥打กำgamกำgam1握；緊握；抓緊2一把（的量）3拳頭4量詞：把แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpai太貴หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回
他氣到控制不住自己，所以對著牆壁打了好幾拳。
2動詞B2
用力搗碎；研磨
用力且快速地搗碎或研磨，尤指準備食物時。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1猛擊；痛毆2用力搗碎；研磨3狂吃；狂飲（口語）4沉重且不斷的敲擊；搥打เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1咖哩醬；咖哩膏2咖哩香料；咖哩配料อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ครัวkruuaครัวkruua1廚房2菜系；料理3戶；家庭（古語或文學用語）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ครกkrókครกkrók研缽；搗碎缽ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
奶奶正在廚房搗咖哩醬；在外面都聽得到石臼的聲音。
3名詞B2
沉重且不斷的敲擊；搥打
沉重且不斷重複的敲擊或搥打。
例句
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ตำครกdtam krókตำครกdtam krók1在研缽中搗碎食材2製作青木瓜沙拉（口語）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ครัวkruuaครัวkruua1廚房2菜系；料理3戶；家庭（古語或文學用語）แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1顯示；表明2這意味著；所以แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒醬；辣椒沾醬อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
廚房傳來搗臼的聲音，這表示媽媽肯定在做辣椒醬。
4動詞C1
狂吃；狂飲（口語）
大量且快速地吃喝；狂吃海喝（口語）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天พอกpôkพอกpôk1敷；塗抹（厚厚一層）2敷劑；厚塗層3足夠的（พอ 的變體，用於固定用法）4足夠（พอ 的變體）ลับlápลับláp1秘密的；機密的2隱蔽的；私密的；不為人知的3磨利；磨快4消失；隱沒；消失在視線中5秘密地；私下地；暗中ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan到家ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1猛擊；痛毆2用力搗碎；研磨3狂吃；狂飲（口語）4沉重且不斷的敲擊；搥打ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สามsăamสามsăam1三2第三จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）
他工作了一整天很累，所以一回到家就狼吞虎嚥地吃了三盤飯。
相關詞彙
近義詞
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1猛擊；傾盆而下2連續不斷地進行；大肆進行
- 猛擊；傾盆而下
- 連續不斷地進行；大肆進行
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaam狼吞虎嚥；大吃大喝
狼吞虎嚥；大吃大喝
ซัดsátซัดsát1猛投；用力扔；拋擲2猛烈拍打；衝擊（海浪或風）3狼吞虎嚥；狂飲（俚語）4甩鍋；推卸責任（口語）5痛打；猛擊
- 猛投；用力扔；拋擲
- 猛烈拍打；衝擊（海浪或風）
- 狼吞虎嚥；狂飲（俚語）
- 甩鍋；推卸責任（口語）
- 痛打；猛擊
อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3沖洗；印出（照片）4痛毆；猛擊（口語）5大量添加；狂加6錄製（音訊或影片）
- 壓縮；壓緊
- 塞滿；硬塞
- 沖洗；印出（照片）
- 痛毆；猛擊（口語）
- 大量添加；狂加
- 錄製（音訊或影片）
ตำdtamตำdtam1搗碎；研磨2猛擊；砸；連續敲打3地位低下；階級較低4搗拌（如製作涼拌青木瓜）5刺傷；刺穿
- 搗碎；研磨
- 猛擊；砸；連續敲打
- 地位低下；階級較低
- 搗拌（如製作涼拌青木瓜）
- 刺傷；刺穿