ย้อน

yón

含義

1名詞B1

折返；倒轉；倒帶

返回早先的地點、轉向相反的方向，或倒轉、倒帶（字面或比喻義）。

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1入口；通道2存取連結；入口（電腦領域）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpai返回；回到อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1公里2公里（距離量詞）
我們錯過了入口，所以得往回開一公里。
2名詞B1

回顧；回想；重提

思考、提及或回到過去的事物；重提早先的話題或時光。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpai返回；回到พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1談論；提及；說起2說到⋯⋯；關於⋯⋯บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1課；課程單元2教訓；經驗教訓เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1上一個的；之前的2前；以前（置於時間段之後）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
老師想先回過頭來談談上週的課程。
3名詞B2

往回；還原（作前綴用）

用於其他動詞之前，表示將某事物恢復到先前的狀態或較早的時間（例如倒轉、還原）。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4模具；印模5版次；印刷批次6圖案；花紋ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制4按摩施壓；按壓ย้อนyónย้อนyón1折返；倒轉；倒帶2回顧；回想；重提3往回；還原（作前綴用）แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3修改；修訂4脫下（衣服）5補救；治療；抵消ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1訊息；文字2陳述；內容ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸
如果打錯了，請在傳送前按還原以修改訊息。

相關詞彙

近義詞

สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園
  • 反對；反駁；違背
  • 逆行；逆向；反向移動
  • 量詞（用於花園、果園、農園）
  • 花園；果園；公園
กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去
  • 翻；翻轉；反轉
  • 反而；卻
  • 回；返回
  • 回；回來；回去
ทวนtuanทวนtuan1複習；溫習2長矛；槍；長柄武器3反；逆（用於複合詞）4逆（水流、風等）；逆流而上
  • 複習；溫習
  • 長矛；槍；長柄武器
  • 反；逆（用於複合詞）
  • 逆（水流、風等）；逆流而上
หวนhŭuanหวนhŭuan1返回；重返（文學用語）2回想；回憶起；重新浮現
  • 返回；重返（文學用語）
  • 回想；回憶起；重新浮現