สาก(sàak)
含義
1名詞A2
杵;搗槌
杵;搗槌;配合研缽用來搗碎或研磨的沉重棒狀工具。
例句
ย่าyâaย่าyâa奶奶;祖母กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量;體力2功率;力(物理學)3兵力;部隊4正在;目前ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)สากsàakสากsàak1粗俗的;生硬的(比喻)2杵;搗槌3粗糙的(觸感)4麻木的;感覺遲鈍的(口語)ตำพริกdtam príkตำพริกdtam prík搗辣椒;搗碎辣椒ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ครกkrókครกkrók研缽;搗碎缽
奶奶;祖母正在用杵在研缽裡搗辣椒。
2形容詞B1
粗糙的(觸感)
粗糙的;表面不平整或有摩擦感的;不光滑的。
3形容詞B2
麻木的;感覺遲鈍的(口語)
麻木的;形容身體部位(如受到撞擊後)失去知覺或感覺遲鈍。
例句
ข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòk手肘;肘關節โดนชนdohn chonโดนชนdohn chon被撞;遭到撞擊แรงraengแรงraeng1強烈的;劇烈的;嚴重的2力量;力氣;動力3努力地;用力地;強烈地(作副詞用)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得;感覺2覺得;感到(連綴動詞用法)3覺得……;認為(印象或看法)สากsàakสากsàak1粗俗的;生硬的(比喻)2杵;搗槌3粗糙的(觸感)4麻木的;感覺遲鈍的(口語)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ทั้งtángทั้งtáng1整個;全部2所有;全部3兩者都;雙4總共;完全5甚至;多達แขนkăaenแขนkăaen1手臂(身體部位)2扶手;吊臂;(物體的)延伸部分3(組織的)部門;分支機構4量詞:袖子;手臂
我的手肘被重重地撞了一下,整隻手臂都麻木了。
4形容詞B2
粗俗的;生硬的(比喻)
形容言語或舉止粗俗、生硬或缺乏修養。
例句
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法;方式2方式;做法พูดpôotพูดpôot1說;說話;交談2說;講3告訴;談論ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的;她的;他們的ฟังดูfang dooฟังดูfang doo聽起來;聽上去覺得สากsàakสากsàak1粗俗的;生硬的(比喻)2杵;搗槌3粗糙的(觸感)4麻木的;感覺遲鈍的(口語)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太;稍微過度2(過去)一點;稍微ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使;讓;導致2幫忙做;為他人製作คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ห้องhôngห้องhông1房間2量詞(房間)เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜;寧靜;無聲2清靜;冷清;安靜3保持安靜;安靜下來;沉默4音訊全無;不回覆;搞消失
他說話的方式聽起來有些粗魯,讓全場陷入沉默。