สาก

sàak

含義

1名詞A2

杵；搗槌

杵；搗槌；配合研缽用來搗碎或研磨的沉重棒狀工具。

例句

ย่าyâaย่าyâa奶奶；祖母กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สากsàakสากsàak1杵；搗槌2粗糙的（觸感）3粗俗的；生硬的（比喻）ตำพริกdtam-príkตำพริกdtam-prík搗辣椒；搗碎辣椒ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ครกkrókครกkrók研缽；搗碎缽
奶奶；祖母正在用杵在研缽裡搗辣椒。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnทำแกงtam-gɛɛngฉันchǎnตำdtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngด้วยdûuaiสากsàakจนjonละเอียดlá-ìiat
在煮咖哩之前，我用杵將咖哩醬搗細。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจับสากjàp-sàakให้hâiมั่นmânเวลาwee-laaโขลกklòokกระเทียมgrà-tiiam
媽媽叫我在搗大蒜時要握緊搗棒。
เชฟchépเลือกlêuuakสากsàakไม้máiหนักๆnàk nàkเพื่อให้pêuua hâiบดbòtเครื่องเทศkrêuuang têtได้dâiหอมhŏmและláeเนียนniian
廚師選了一個沉重的木製搗棒，以便將香料磨得又香又細。
2形容詞B1

粗糙的（觸感）

粗糙的；表面不平整或有摩擦感的；不光滑的。

例句

พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1表面；外層2質感；表面紋理กระดาษทรายgrà-dàat-saaiกระดาษทรายgrà-dàat-saai砂紙นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สากsàakสากsàak1杵；搗槌2粗糙的（觸感）3粗俗的；生硬的（比喻）นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點
這張砂紙的表面有點粗糙。
還有 3 個例句
กำแพงปูนgam-pɛɛng-bpuunยังyangสากsàakอยู่yùuเพราะprɔ́ช่างchângยังไม่ได้yang-mâi-dâaiขัดkàtให้hâiเรียบrîiap
水泥牆面還是很粗糙，因為師傅還沒把它磨平。
ถ้าtâaท็อปโต๊ะtɔ́p-dtóสากsàakมือmʉʉจะjàถลอกtà-lɔ̀ɔkง่ายngâaiเวลาwee-laaลากlâakของkɔ̌ɔng
如果桌面很粗糙，拖動東西時手很容易磨破皮。
พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม้máaiที่tîiสากsàakและlɛ́มีmiiเสี้ยนsîianต้องdtɔ̂ngขัดkàtด้วยdûuaiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiหลายlǎaiเบอร์bəəจนjonเรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
粗糙且有木刺的木材表面，需要用多種不同粗細的砂紙打磨，直到表面平整均勻。
3形容詞B2

粗俗的；生硬的（比喻）

形容言語或舉止粗俗、生硬或缺乏修養。

例句

วิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法；方式พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duu聽起來；聽上去覺得สากsàakสากsàak1杵；搗槌2粗糙的（觸感）3粗俗的；生硬的（比喻）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1（過去）一點；稍微2有點太；稍微過度ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊
他說話的方式聽起來有些粗魯，讓全場陷入沉默。
還有 3 個例句
เธอtəəเตือนdtʉʉanน้องnɔ́ɔngว่าwâaอย่าyàaพูดpûutสากsàakใส่sàiแขกkɛ̀ɛkเพราะprɔ́ดูduuไม่สุภาพmâi-sù-pâap
她警告弟弟妹妹不要對客人說話粗魯，因為這樣很不禮貌。
ถึงtʉ̌ngใจจริงjai-jingจะjàดีdiiแต่dtɛ̀ɛถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสากsàakและlɛ́ตรงdtrongเกินไปgəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukกระแทกgrà-tɛ̂ɛk
即使心存善意，粗魯且太過直白的言語也可能讓聽者覺得受到冒犯。
เขาkǎoมักmákใช้cháiคำพูดkam-pûutสากsàakแบบbɛ̀ɛpไม่mâiคิดkítจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatทุกครั้งtúk-kráng
他經常說話不經思考且語氣粗魯，每次都讓會議氣氛變得很緊張。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sàak

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2粗糙的（觸感）