ตำ
dtam
含義
1名詞A2
搗碎；研磨
使用重物（通常為杵和臼）反覆敲打和擠壓，將物品搗碎、混合或製成糊狀
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ตำพริกdtam príkตำพริกdtam prík搗辣椒；搗碎辣椒ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ครกkrókครกkrók研缽；搗碎缽
奶奶；外婆在研缽；石臼裡搗辣椒。
2名詞A2
搗拌（如製作涼拌青木瓜）
透過搗碎和混合食材來準備食物，例如製作涼拌青木瓜
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ตำส้มตำdtam sôm dtamให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊
奶奶搗青木瓜沙拉給我吃；外婆搗青木瓜沙拉給我吃。
3名詞B1
猛擊；砸；連續敲打
反覆或用力擊打導致損壞或留下痕跡；猛擊或連續敲打
例句
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1濺；飛濺2彈飛；被拋出ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตำdtamตำdtam1搗碎；研磨2猛擊；砸；連續敲打3地位低下；階級較低4搗拌（如製作涼拌青木瓜）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡子2玻璃（材質；玻璃片）3玻璃面；鏡片（設備）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi有刮痕；留下痕跡
球彈起來撞到了窗戶，留下了痕跡。
4名詞C1
地位低下；階級較低
處於較低的地位或階級；身分低微（文學或古語用法）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàeng擔任職務；任職ผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuay助手；助理；幫手อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ตำdtamตำdtam1搗碎；研磨2猛擊；砸；連續敲打3地位低下；階級較低4搗拌（如製作涼拌青木瓜）อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1在底下；在下面2受控制；受影響3在南方；位於南部หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管คนเดิมkon dermคนเดิมkon derm同一個人；原來的人
他擔任助理多年，因此在同一個老闆手下一直處於較低的職位。
相關詞彙
近義詞
ป่นbpònป่นbpòn1搗碎；粉碎2碎裂的；粉碎的3東北風味搗碎沾醬
- 搗碎；粉碎
- 碎裂的；粉碎的
- 東北風味搗碎沾醬
โขลกklòhkโขลกklòhk搗碎；研磨
搗碎；研磨
บดbòtบดbòt1磨碎；搗碎；碾碎2搗成泥；壓碎3磨碎的；搗成泥的；絞碎的
- 磨碎；搗碎；碾碎
- 搗成泥；壓碎
- 磨碎的；搗成泥的；絞碎的
ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1低微的；地位低下的2謙虛的；謙遜的3劣等的；卑劣的（貶義）
- 低微的；地位低下的
- 謙虛的；謙遜的
- 劣等的；卑劣的（貶義）
ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）
- 撞；相撞
- 族群；部落；階層
- 碰杯；乾杯
- 類；群（量詞，用於社會階層或人群）