ฝ่ายแดง(fàai daeng)

含義

1名詞B1

紅方；紅隊

（通常指拳擊等體育比賽中）代表紅色的隊伍、一方或參賽者。

例句

กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1支持者；後援會2啦啦隊；助威團ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1紅衫軍（泰國政治）；紅衫軍支持者2紅方；紅隊ส่งsòngส่งsòng1送（人或物）；送達2送；寄；發送3提交；交出；遞交4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia歡呼聲；加油聲ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常有名2非常大聲
紅隊的支持者正在大聲歡呼。
還有 3 個例句
ในnaiการชกมวยgaan chók muueayวันนี้wan néeนักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengดูdooจะjàได้เปรียบdâai bprìiapเรื่องrêuuangช่วงchûuangชกchók
在今天的拳擊比賽中，紅方的拳擊手似乎在臂展上佔有優勢。
กรรมการgam-má-gaanให้hâiใบเหลืองbai lĕuuangผู้เล่นpôo lênของkŏngฝ่ายแดงfàai daengหลังจากlăng jàakเข้าสกัดkâo sà-gàtบอลbonอย่างรุนแรงyàang run raeng
裁判在一次粗魯的攔截後，給了紅隊的一名球員一張黃牌。
คะแนนká-naenของkŏngฝ่ายแดงfàai daengนำnamอยู่yòoแค่kâeสองsŏngคะแนนká-naenทำให้tam hâiเกมgaymในnaiครึ่งหลังkrûng lăngน่าจะnâa jàเข้มข้นkêm kônขึ้นkêunอีกèek
紅方目前僅領先兩分，這應該會讓下半場的比賽更加激烈。
2名詞B2

紅衫軍（泰國政治）；紅衫軍支持者

（泰國政治中）與紅衫軍運動結盟或支持該運動的一方；通常用來指代紅衫軍支持者（反獨裁民主聯盟）。

例句

ลุงlungลุงlung1父親或母親的哥哥2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持；贊同；擁護2提倡；推廣3贊助；資助ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1紅衫軍（泰國政治）；紅衫軍支持者2紅方；紅隊อย่างyàangอย่างyàang1量詞（用於種類）2方式；方法3種類；類型4……地（構成副詞）เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1揭露；公開；透露2坦率的；公開的；直言不諱的3公開地；坦率地
我的叔叔是一個公開支持紅方的人。
還有 3 個例句
เขาkăoเข้าร่วมkâo rûuamการชุมนุมgaan chum-numของkŏngฝ่ายแดงfàai daengเกือบgèuapทุกครั้งtúk krángในช่วงnai chûuangนั้นnán
在那段期間，他幾乎參加了紅方的每一次集會。
ฐานเสียงtăan sĭiangที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngฝ่ายแดงfàai daengส่วนใหญ่sùuan yàiอยู่ในyòo naiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaและláeภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
紅方的主要支持基礎大多位於泰國的東北部和北部地區。
การวิเคราะห์gaan wí-krórจุดยืนjùt yeunและláeอุดมการณ์ù-dom-gaanของkŏngฝ่ายแดงfàai daengมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปตามbpai dtaamบริบทbò-rí-bòtทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiแต่ละdtàe láยุคyúk
分析紅方的立場與意識形態很複雜，且會隨著每個時代的政治背景而改變。

相關詞彙

單字拆解

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面2方；方面；派別3（量詞）方；部門4部門；單位第 1 部分
+
แดงdaengแดงdaeng1紅衫軍的（泰國政治）2紅色3紅色；紅色的4曝光；敗露5變紅；臉紅第 2 部分
ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng紅方；紅隊