ล้น

lón

含義

1動詞A2

溢出；漫出

因數量過多而溢出或漫出邊緣

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石ล้นlónล้นlón1溢出；漫出2滿溢；過剩ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲
杯子裡的水溢出來了。
還有 3 個例句
ซุปsúpเดือดdʉ̀ʉatจนjonล้นlónหม้อmɔ̂ɔ
湯煮到溢出了鍋子。
เขาkǎoเติมน้ำมันdtəəm-nám-manมากไปmâak-bpaiจนjonล้นlónถังtǎng
他加了太多汽油，結果從油箱溢出來了。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamฝายfǎaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanล้นlónสปิลเวย์sà-bpin-weeจนjonไหลlǎiท่วมtûuamทุ่งtûng
大雨導致村裡的堰堤溢過溢洪道，淹沒了田地。
2形容詞B1

滿溢；過剩

滿到溢出來或遠超過所需（字面或比喻用法）

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ咖啡店；咖啡廳ล้นlónล้นlón1溢出；漫出2滿溢；過剩จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6找；聯絡ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1座位；坐的地方2座位（量詞）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
今天咖啡店人多到連位子都沒有；今天咖啡廳客滿到連座位都沒有。
還有 3 個例句
ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaฉันchǎnล้นlónจนjonต้องdtɔ̂ngคัดkátทิ้งtíngบางbaangชุดchút
我的衣櫃太滿了，所以我必須整理並丟掉一些衣服。
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaนี้níiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamล้นlónกว่าที่gwàa-tîiคาดkâatทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətห้องhɔ̂ngเพิ่มpə̂əm
這場研討會的參加人數比預期多得多，所以必須加開一間房間。
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânลูกค้าlûuk-káaล้นlónความจุkwaam-jùระบบrá-bòpจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əชั่วคราวchûua-kraao
促銷期間，顧客人數遠遠超過系統負荷，因此必須暫時停止接單。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lón

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1溢出；漫出

2滿溢；過剩