ตะลุย

dtà-lui

含義

1動詞B1

艱難穿過；克服

跋涉；艱難穿過（泥水、人群、障礙等）；克服（困難或繁重的工作）

例句

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1艱難穿過；克服2猛攻；衝鋒3連續不斷地；拼命地ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3點燃；點火4句點；句號5要點；論點6小數點7度（° 符號）8點（用於小圓點或斑點的量詞）กางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dtén搭帳篷ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สวยsǔuaiสวยsǔuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最2極其；非常3最終；最後ใกล้กับglâi-gàpใกล้กับglâi-gàp靠近；接近น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1瀑布2泰式辣味烤肉沙拉；加血湯麵
我們穿過森林，在瀑布附近尋找最美的露營地點。
還有 3 個例句
รถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotคันkanนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiสามารถsǎa-mâatตะลุยdtà-luiโคลนkloonและlɛ́เส้นทางsên-taangวิบากwí-bàakได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
這輛越野車的設計旨在能夠出色地穿越泥濘和崎嶇的地形。
ทีมกู้ภัยteem gôo paiต้องdtôngตะลุยdtà-luiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเข้าkâoไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakเหตุhètแผ่นดินไหวpàen-din wăi
搜救隊必須穿過廢墟，去營救地震中的倖存者。
ทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngตะลุยdtà-luiงานngaanกองgɔɔngโตdtooให้hâiเสร็จsètก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถึงtʉ̌ngวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
全體團隊必須在下週長假開始前，趕工完成堆積如山的工作。
2動詞B2

猛攻；衝鋒

猛攻；衝鋒；突擊

例句

ทหารกล้าtá-hǎan-glâaทหารกล้าtá-hǎan-glâa英勇的士兵；烈士ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1艱難穿過；克服2猛攻；衝鋒3連續不斷地；拼命地เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai進去；進入ค่ายkâaiค่ายkâai1營地；營區2唱片公司；經紀公司3（量詞）用於營隊或營地4陣營；派別ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵人；對手โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2...地；以...的方式3依照；根據ไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluua無畏；不怕อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危險；危害2危險的
英勇的士兵們無所畏懼地衝進了敵軍營地。
還有 3 個例句
พระเอกprá-èekในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonตะลุยdtà-luiเดี่ยวdìiaoเข้าไปkâo-bpaiจัดการjàt-gaanกับgàpพวกpûuakโจรjooในnaiโกดังgoo-dangร้างráang
電影中的男主角獨自衝進廢棄倉庫，去對付那群強盜。
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งให้sàng-hâiกองทหารgɔɔng-tá-hǎanม้าmáaตะลุยdtà-luiฝ่าfàaแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเข้าไปkâo-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
將軍命令騎兵部隊迅速衝破敵人的防線。
ในnaiเกมgeemนี้níiผู้เล่นpûu-lênจะต้องjà-dtɔ̂ngตะลุยdtà-luiด่านdàanปราสาทbpraa-sàatเวทมนตร์wêet-monเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiปราบbpràapราชาปีศาจraa-chaa-bpii-sàat
在這個遊戲中，玩家必須闖過魔法城堡關卡，去打敗魔王。
3副詞B2

連續不斷地；拼命地

毫無保留地；連續不斷地；拼命地

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1參加考試；應考2考試；測驗（口語）3測驗；考核（能力）4漸窄的；向一端收窄的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1艱難穿過；克服2猛攻；衝鋒3連續不斷地；拼命地อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ看書；讀書ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整晚；整個晚上2整晚；一整夜โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2...地；以...的方式3依照；根據ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔn沒睡覺เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
考試快到了，他整晚沒睡，拼命地讀書。
還有 3 個例句
ไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnคราวนี้kraao-níiพวกเราpûuak-raoตะลุยdtà-luiช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngกันganจนjonเงินหมดngən-mòtกระเป๋าgrà-bpǎo
這次去日本旅遊，我們瘋狂購物直到把錢花光。
บล็อกเกอร์blók-gêrคนkonนั้นnánตะลุยdtà-luiกินginร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiทั่วtûuaกรุงเทพฯgrung-têpเพื่อpêuuaมารีmaa-reeวิวwiuให้hâiแฟนคลับfaen klàpดูdoo
那位部落客跑遍曼谷新開的餐廳大吃大喝，為了拍評論影片給粉絲看。
ก่อนgɔ̀ɔnสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngตะลุยdtà-luiทำtamโจทย์jòotข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเก่าgàoหลายพันlǎai-panข้อkɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความชำนาญkwaam-cham-naan
在大學入學考試前，學生必須拼命練習數千題考古題以求熟練。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtà

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1艱難穿過；克服

2猛攻；衝鋒

3連續不斷地；拼命地