คลัง

klang

含義

1名詞B1

倉庫；庫房

倉庫；庫房；用來存放貨物、材料或物資的建築物或大房間

例句

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คลังklangคลังklang1倉庫；庫房2國庫；財政部3儲備；儲備金ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大型的；巨大的2大號；大碼；大份ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1產品；品項2商品；貨物ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng整個；貫穿เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月亮
這間公司有一個大型倉庫，用來儲存足以供應整個月銷售的貨物。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoย้ายyáaiวัตถุดิบwát-tù-dìpทั้งหมดtáng mòtไปไว้bpai wáiที่têeคลังklangใหม่màiใกล้glâiท่าเรือtâa reuua
昨天他們把所有的原料都搬到了港口附近的新倉庫。
คลังklangชั่วคราวchûua-kraaoถูกtùukตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nหลังlǎngโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpสินค้าsǐn-káaเกินgəənสต็อกsà-dtɔ́kในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
工廠後方搭建了一個臨時倉庫，用來存放節慶期間過剩的庫存。
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatในnaiคลังklangให้ดีhâi-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำลายtam-laaiวัสดุwát-sà-dùที่tîiเก็บไว้gèp-wái
我們需要在倉庫設計良好的通風系統，以防止濕氣損壞存放的材料。
2名詞B2

國庫；財政部

國庫；財政部；管理公共資金、稅收和金融政策的政府部門

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評คลังklangคลังklang1倉庫；庫房2國庫；財政部3儲備；儲備金จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方針ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1稅；稅金2關稅เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt刺激經濟ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地
政府宣布財政部將調整稅務政策，以刺激地方經濟。
還有 3 個例句
งบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaจะjàถูกtùukเสนอsà-nə̌əโดยdooiคลังklangและlɛ́นำเข้าnam-kâoสู่sùuการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaของkɔ̌ɔngสภาsà-paa
明年的預算將由財政部提出，並提交國會審核。
คลังklangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiภาครัฐpâak-rátจะjàอยู่yùuในกรอบnai-grɔ̀ɔpวินัยwí-naiการคลังgaan-klangอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
財政部確認政府支出將嚴格遵守財政紀律。
เพื่อpʉ̂ʉaรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâapการเงินgaan-ngənคลังklangออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanดูแลduu-lɛɛรายได้raai-dâaiรัฐrátและlɛ́บริหารbɔɔ-rí-hǎanหนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-náอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
為維持金融穩定，財政部發布了系統性監管國家收入與管理公共債務的措施。
3名詞B2

儲備；儲備金

儲備；儲備金；為了將來使用而保留的物資、資源或資金（如石油儲備、應急物資、公共資金）

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關ประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-chái頒布；實施；使生效คลังklangคลังklang1倉庫；庫房2國庫；財政部3儲備；儲備金น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油；機油สำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1備用的；後備的2備用品；候補人員3儲備；備份เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao為了緩解；為了減輕วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危急的；處於危機的เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1燃料2燃料（比喻用法）；原動力；導火線ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時
政府宣布動用石油儲備，以暫時緩解；減輕燃料危機。
還有 3 個例句
ช่วงchûuangภัยพิบัติpai-pí-bàtเราraoควรkuuanมีmiiคลังklangอาหารaa-hǎanและlɛ́น้ำnáamไว้wáiสำหรับsǎm-ràpหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
災害期間，我們應該儲備一星期；一週的食物和水。
องค์กรong-gɔɔnนี้níiบริหารbɔɔ-rí-hǎanคลังklangเงินngənฉุกเฉินchùk-chə̌ənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเหตุhèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn
這個組織；機構謹慎管理緊急預備金，以應對意外；突發事件。
การลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoช่วยchûuaiเพิ่มพูนpə̂əm-puunคลังklangทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetให้hâiมั่นคงmân-kongยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
長期投資有助於鞏固；強化國家的資源儲備。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คล 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

klang

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1倉庫；庫房

3儲備；儲備金