เข้า
kâo
释义
1名词A1
米饭
煮熟的米饭；主食
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我今天吃过饭了。
2名词A2
进入；进去
移动到某个地方、区域或群体的内部
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ถอดtòtถอดtòt1[动] 拆卸；拆开2[动] 拔出；取出3解码；破译4[动] 脱下；摘下5[动] 翻译；转写；音译รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan进屋
进屋前请脱鞋。
3名词A2
放入；插入
将某物置入另一事物内部；插入
例句
ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1钥匙2关键；关键因素3答案；参考答案4调；音调（音乐）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai走进；进入ช่องchâwngช่องchâwng1孔；缝隙；开口2隔层；部分3电视频道；广播频道4机会；窗口期5输入栏；输入框6通道；过道；排队线7量词（用于频道或插槽等）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）หมุนmŭnหมุนmŭn1[动] 旋转；转动2[动] 拧；旋（通过转动）3[动] 循环；轮换（使用/角色）4旋转的；转动的5[动] 资金周转；东拼西凑
把钥匙插入插槽并转动。
4名词B1
理解；明白
掌握或理解某事物的含义
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1解释；澄清2注释；图片说明；图例；描述นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa缓慢地；不慌不忙地ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
我还是不理解这个解释，你能慢慢解释一下吗？
5名词B1
加入；进入（组织、学校等）
获准加入或成为（学校、公司、团体等）的一员
例句
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
明年我想进这所学校。
6名词B1
合适；相配；符合
与（尺寸、角色、情境等）相配、合适或吻合
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ไซซ์sáiไซซ์sái1尺寸，大小（测量值）2尺码（衣鞋标签；S、M、L、38、40）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หลวมlŭuamหลวมlŭuam1宽松的（不紧身）2松懈的；不严的（不牢固或不严格）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）
这件衬衫不合我的尺码；有点松。
7名词B1
米；米饭
米、米饭（一般指大米或熟米饭，北部方言用法）
例句
แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng née今晚กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1粘的；有黏性的2有嚼劲的；坚韧的（质地）3吝啬的；小气的4顽强的；坚韧的（口语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒酱；辣椒蘸料กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）บ่bòบ่bò1不；没有（依善/泰北语助词）2一般疑问句助词（依善/泰北语）
我们今晚吃糯米饭配辣椒酱吗？
8名词B2
开始；生效
开始或生效（例如：新学期开始，规则生效）；开始一个时期或过程
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭เทอมtermเทอมterm学期ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêun更严重；更重；加剧ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
一旦新学期开始，工作量就会立即增加。