หน่อยหนึ่ง(nòi nèung)

释义

1副词A2

一点儿；少量

少量或短时间；一点点。

例句

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1一点儿；少量2一点儿/稍微3少量/少许ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请给我一点水好吗？
2副词A2

一点儿/稍微

稍微、一点儿或一小会儿

例句

รอrorรอror1等待2等待；等候หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1一点儿；少量2一点儿/稍微3少量/少许นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记
等一下，我马上回来。
3名词A2

少量/少许

少量、少许（某物）

例句

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1一点儿；少量2一点儿/稍微3少量/少许ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请给我一点水好吗？

相关单词

近义词

นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1一点；稍微2片刻；一会儿
  • 一点；稍微
  • 片刻；一会儿
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微
  • 轻微的；次要的；微不足道的
  • 少量
  • 一点；稍微
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
  • 稍微；一点儿
  • 少量；一点点
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1一点点；一会儿2用于委婉请求的助词3一点点；少量（非正式）
  • 一点点；一会儿
  • 用于委婉请求的助词
  • 一点点；少量（非正式）
จักหน่อยjàk nòiจักหน่อยjàk nòi一点；稍微；一会儿（依善/北方方言）

一点；稍微；一会儿（依善/北方方言）

单词拆解

หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）第 1 部分
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）第 2 部分
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung一点儿；少量