ไปนา(bpai naa)
释义
1动词A2
[动] 下田；去稻田
去稻田，通常暗指去那里干活。
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨；今早2今天早晨พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物3先生；大叔（乡村/古旧）ไปนาbpai naaไปนาbpai naa1[动] 下田；去稻田2去稻田กับgàpกับgàp1向；对（接受者/目标）2和；与（非正式）3和；与...一起4量词：套/副（勺和叉）5配菜；下饭菜6对抗；对阵ลุงlungลุงlung1伯父；舅父；姑父；姨父2大叔/伯伯（对年长男性的称呼）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便ดำนาdam naaดำนาdam naa1插秧（名词/行为）2插秧
今天早上，我父亲和叔叔一起去稻田插秧。
还有 3 个例句收起
ฝนfŏnเพิ่งpêrngตกdtòkดินdinชุ่มchûmดีdeeเดี๋ยวdĭiaoเย็นนี้yen néeแม่mâeจะjàไปนาbpai naaไถtăiเตรียมdtriiamแปลงbplaeng
刚下过雨，土壤很湿润；今天傍晚妈妈要去稻田耕地并准备地块。
2名词B1
去稻田
表示去稻田；根据语境可指正要去或已经去了。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如หาhăaหาhăa1找人；联系2赚钱；谋生3拜访；去看望4寻找；搜寻5找到（经过寻找）6获得；弄到แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[动] 找不到[某人/某物]ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础ไปนาbpai naaไปนาbpai naa1[动] 下田；去稻田2去稻田เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1否则；要不然（口语）2等等！稍等片刻3片刻；短暂地；等一下4不久；马上5交替；一会儿……一会儿……บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2倾斜；偏斜；偏转3在下午คงkongคงkong1坚定的；稳固的；稳定的2持久的；耐久的3也许；可能4依然；未变5保持；维持不变6保持；保留；维持กลับglàpกลับglàp1相反；却 / 反倒2返回；回去 / 回来3翻转 / 翻面 / 反转4返回；作为回报
如果你找不到妈妈，她去田里了，大概下午回来。