ตรง

dtrong

释义

1形容词A2

直的（不弯曲）

不弯曲的；呈直线的

例句

เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3量词：用于细长的线状物4肌腱；神经；筋5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接地；笔直（方向/路径）3直接；直率；坦诚4笔直；对齐5精确的；相符的；对应的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）โค้งkóongโค้งkóong1弯道；弯曲处2弯曲；弄弯；成拱形3弯曲的；成拱形的4鞠躬
这条线是直的，不是弯的。
还有 3 个例句
เส้นsênถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiตรงdtrongไม่mâiคดเคี้ยวkót-kíiao
这条路很直，不弯曲。
ลากlâakไม้บรรทัดmáai-ban-tátให้hâiดินสอdin-sɔ̌ɔเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrong
用尺子和铅笔画一条直线。
เขาkǎoจัดเก้าอี้jàt-gâo-îiให้hâiเรียงriiangเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoตรงdtrongสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chum
他为会议把椅子排成了整齐的直排。
2副词A2

直接地；笔直（方向/路径）

直线或直接地；不拐弯或不耽搁

例句

เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpai1一直向前2直走อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）นิดnítนิดnít1一点儿；稍微（数量）2有点；稍微แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáai左转
再直走一点，然后左转。
还有 3 个例句
รถไฟrót-faiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiนี้níiเลยləəiไหมmǎi
火车会直接到这个站吗？
ถ้าtâaหิวhǐuมากmâakก็gɔ̂ไปbpaiตรงdtrongร้านráanข้างหน้าkâang-nâaเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแวะwɛ́
如果你很饿，就直接去前面的商店，不需要停下来。
ถึงtʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binแล้วlɛ́ɛoให้hâiขึ้นkʉ̂nชั้นสองchán-sɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiที่tîiจุดตรวจjùt-dtrùuatทันทีtan-tii
到达机场后，请上二楼并立即直接前往检查站。
3形容词B1

直接；直率；坦诚

态度或言辞直接、坦诚、不拐弯抹角

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人พูดตรงpûut-dtrongพูดตรงpûut-dtrong说话直率；直言不讳ไม่อ้อมค้อมmâi-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔmไม่อ้อมค้อมmâi-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm1直接的；直率的2直接地；直截了当地；不拐弯抹角地
他说话很直，从不拐弯抹角。
还有 3 个例句
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpคำติชมkam-dtì-chomที่tîiตรงdtrongและlɛ́จริงใจjing-jai
老板喜欢直接且诚恳的反馈。
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaก็gâwบอกbòkมาmaaตรงdtrongๆ-จะได้jà dâaiแก้ไขgâe kăiเร็วreo
如果有问题就直说，这样我们才能快速解决。
นักข่าวnák kàaoตั้งคำถามdtâng kam tăamตรงdtrongๆ-จนjonผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตอบdtòpอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
记者的提问非常直接，使得该高管不得不做出回答。
4动词B1

笔直；对齐

呈直线或正确对齐；排成一行

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援จัดเก้าอี้jàt-gâo-îiจัดเก้าอี้jàt-gâo-îi摆放椅子；布置座椅ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于เรียงriiangเรียงriiang1排列；整理2排成一行；排列；布置3连续；依次ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接地；笔直（方向/路径）3直接；直率；坦诚4笔直；对齐5精确的；相符的；对应的เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1成排；成行2接连不断；陆续ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词
请把椅子排成整齐的几排。
还有 3 个例句
ช่างchângปรับbpràpกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupให้hâiตรงกับdtrong-gàpแนวnɛɛoกำแพงgam-pɛɛngแล้วlɛ́ɛoมันmanดูduuเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapขึ้นkʉ̂nมากmâak
技师把画框扶正了，使其对齐；看起来整齐多了。
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnให้hâiตรงตามdtrong-dtaamเส้นsênสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo
学生必须对准黄线站立，准备排队。
ก่อนgɔ̀ɔnติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əต้องdtɔ̂ngขีดkìitเส้นsênดิ่งdìngให้hâiตรงdtrongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายlaaiไม่mâiเอียงiiangไปbpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtผนังpà-nǎng
贴壁纸之前，必须画一条完全垂直的线，以免图案沿墙面倾斜。
5形容词B1

精确的；相符的；对应的

准确对应某一点、时间、位置或规则；精准

例句

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接地；笔直（方向/路径）3直接；直率；坦诚4笔直；对齐5精确的；相符的；对应的สิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo1上午10点 (10:00)2在上午10点 (10:00)
会议在上午十点整开始。
还有 3 个例句
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəตรงกับdtrong-gàpเกณฑ์geenที่tîiอาจารย์aa-jaanกำหนดgam-nòtทุกtúkข้อkɔ̂ɔ
她的回答在各方面都符合老师设定的标准。
พิกัดpí-gàtที่tîiให้มาhâi-maaไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngจริงjingบนbonแผนที่pɛ̌ɛn-tîi
所提供的坐标与地图上的实际位置不符。
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรงdtrongตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtและlɛ́อ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaตามdtaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
本报告必须包含完全符合规格的数据，并按标准格式引用来源。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 ตร 中，由第一个辅音 ต 决定类别。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

dtrong

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2直接地；笔直（方向/路径）

3直接；直率；坦诚

5精确的；相符的；对应的