หอม

hɔ̌ɔm

释义

1形容词A2

芳香的；香气扑鼻的

具有好闻的气味；芳香的

例句

ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí茉莉花หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1芳香的；香气扑鼻的2散发香气；闻起来很香3洋葱；红葱头；葱มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
茉莉花闻起来很香。
还有 3 个例句
เช้านี้cháao-níiกาแฟgaa-fɛɛหอมhɔ̌ɔmจนjonฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉn
今天早上的咖啡闻起来很香，把我唤醒了。
ผมpŏmชอบchôpตากdtàakผ้าpâaแดดอ่อนdàet ònๆ-เพราะpráwผ้าpâaจะjàมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm
我喜欢在温和的阳光下晒衣服，因为衣服会有好闻的味道。
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtใหม่màiใช้cháiไม้máaiสนsǒnทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
新图书馆使用了松木，使空气自然芬芳。
2动词A2

散发香气；闻起来很香

散发出好闻的气味；芬芳

例句

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花；花朵ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1花园；果园；公园2量词：座、片（用于花园、果园、种植园）3[动] 反对；反驳；违背4[动] 逆向移动；逆（方向）มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm散发香味；闻起来很香มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
花园里的花闻起来很香。
还有 3 个例句
ขนมปังkà-nŏm bpangเพิ่งpêrngอบòpใหม่màiๆ-หอมhŏmไปbpaiทั้งtángบ้านbâan
刚烤好的面包让整个屋子都充满了香味。
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛหอมhɔ̌ɔmจนjonฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnทันทีtan-tii
早晨，咖啡的味道非常香，让我立刻就醒了。
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkกลิ่นดินglìn-dinชื้นchʉ́ʉnหอมhɔ̌ɔmชวนให้chuuan-hâiนึกnʉ́kถึงบ้านtʉ̌ng-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
雨后，泥土的气息非常芬芳，让我想起了乡下的家。
3名词B1

洋葱；红葱头；葱

烹饪中使用的葱属植物，或其可食用的鳞茎或叶；具体种类视语境而定。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔm切红葱头片ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）ยำyamยำyam1泰式酸辣凉拌菜2制作/拌酸辣凉拌菜เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1很多；非常多（口语）2非常；很多（口语）
今天妈妈在沙拉里切了很多红葱头。
还有 3 个例句
ถ้าtâaใส่sàiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngเจียวjiiaoหน่อยnɔ̀iรสrótแกงgɛɛngจะjàกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
如果加入一些油炸红葱头，咖喱的味道会变得更圆润。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโรยrooiหอมhɔ̌ɔmซอยsɔɔiบนbonข้าวต้มkâao-dtômเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châat
他喜欢在粥上撒上红葱头片，以增添香气和风味。
สูตรsùutนี้níiใช้cháiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngตำdtamกับgàpเกลือglʉʉaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเป็นbpenฐานtǎanของkɔ̌ɔngน้ำพริกnáam-príkทำให้tam-hâiรสrótชั้นchánลึกlʉ́kและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
这个食谱使用捣碎的红葱头和少许盐作为辣椒酱的基底，营造出深沉且独特的风味。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

hɔ̌ɔm

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2散发香气；闻起来很香