อุ่น

ùn

释义

1形容词A1

温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）

具有温和、舒适的热度；微热但不烫。

例句

น้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaa茶（饮料）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）อุ่นùnอุ่นùn1温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）2温热；重新加热3温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）
杯子里的茶还是温的。
还有 3 个例句
ผ้าห่มpâa-hòmนี้níiอุ่นùnดีมากdii-mâak
这条毯子非常暖和。
อากาศaa-gàatตอนเช้าdtɔɔn-cháoอุ่นùnกำลังgam-langสบายsà-baaiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
早晨的空气温暖舒适，不太热。
น้ำnáamในnaiสระsàอุ่นùnพอpɔɔให้hâiลงlongว่ายwâaiได้dâaiสบายsà-baai
池水足够暖和，可以游得很舒服。
2动词A2

温热；重新加热

使某物变暖或更热，通常指再次温和地加热（如食物、房间等）。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援อุ่นùnอุ่นùn1温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）2温热；重新加热3温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请把饭热一下。
还有 3 个例句
ฉันchǎnจะjàอุ่นùnซุปsúpในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wêepก่อนกินgɔ̀ɔn-gin
喝汤前我会先用微波炉加热一下。
พอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเราraoอุ่นùnอาหารเย็นaa-hǎan-yenที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
回到家后，我们把昨天剩下的晚饭热了热。
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiควรkuuanอุ่นùnห้องhɔ̂ngสักหน่อยsàk-nɔ̀iเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเด็กdèkหนาวnǎaoเกินไปgəən-bpai
天气这么冷，我们应该让房间暖和一点，免得孩子太冷。
3形容词B1

温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）

给人以舒适、友好或充满情意的感觉，如温馨的氛围或热情的欢迎。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1感觉；情感2知觉；感觉3直觉；预感4感情；态度อุ่นùnอุ่นùn1温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）2温热；重新加热3温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ยิ้มyímยิ้มyím1[动] 微笑2[名] 笑容；微笑และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）
奶奶家感觉很温馨；每个人都面带微笑，聊着天。
还有 3 个例句
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanทักทายták-taaiด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yímอุ่นùnทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiทันทีtan-tii
店主带着温暖的微笑打招呼，让顾客立刻感到自在。
จดหมายjòt-mǎaiจากjàakเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคำพูดkam-pûutอุ่นùnอ่านàanแล้วlɛ́ɛoคิดถึงkít-tʉ̌ngมากmâak
老朋友的信中充满了温馨的话语；读完后我非常想念他们。
งานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatอุ่นùnเพราะprɔ́เจ้าภาพjâo-pâapดูแลduu-lɛɛแขกkɛ̀ɛkอย่างyàangใส่ใจsài-jaiและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eeng
聚会的气氛很温馨，因为主人细心且友好地照顾每一位客人。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

ùn

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词