ซอง

sɔɔng

释义

1名词A2

信封

用于寄信或装文件的纸封套

例句

โปรดbpròotโปรดbpròot1请（正式/请求）2偏爱；喜欢；钟爱（正式）3最喜爱的；偏爱的แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1附加；附上2紧贴；紧靠สำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1副本；复印件2复制；复印บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon身份证；国民身份证ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ซองsɔɔngซองsɔɔng1信封2小包；小袋3量词：信封/小包4保护套；护套；刀鞘และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀k1[动] 密封；封闭2密封的；严密关闭的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉn退还；送回ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部的；里面的2在里面；在室内3在...范围内；内部（地点/范围）4在（时间）内；不迟于วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk星期五
请在信封中附上身份证复印件并封好，在周五前寄回。
还有 4 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเขียนkǐianที่อยู่tîi-yùuบนbonซองsɔɔngแล้วlɛ́ɛoส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-nii
昨天我在信封上写了地址并寄了出去。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàเก็บgèpเอกสารèek-gà-sǎanในnaiซองsɔɔngไปส่งbpai-sòngที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
明天老师会把信封里的文件送到办公室。
โปรดbpròotใส่sàiใบสมัครbai-sà-màkลงในlong-naiซองsɔɔngสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanและlɛ́ปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiยื่นyʉ̂ʉnที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
请将申请表放入棕色信封并封好，然后再拿到柜台提交。
ฉันchǎnใส่sàiจดหมายjòt-mǎaiลงในlong-naiซองsɔɔng
我把信放进信封里。
2名词A2

小包；小袋

装有调味品、速溶饮料或零食等物品的密封小袋或小包

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ฉีกchìikฉีกchìik1[动] 撕；撕裂2[动] 撕开3[动] 打破（常规）；违背（比喻）ซองsɔɔngซองsɔɔng1信封2小包；小袋3量词：信封/小包4保护套；护套；刀鞘กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（饮料；咖啡豆；咖啡树）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ชงchongชงchong1冲泡；沏（茶/咖啡/速溶饮品）2调制；冲调饮品3撮合；组CP（俚语）4提出/提交（提案/议题）（职场/官僚俚语）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；饮用2喝酒；饮酒ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上（时间段）2在早上
早上我撕开一袋咖啡冲了一杯。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใส่sàiผงปรุงรสpǒng-bprung-rótจากjàakซองsɔɔngลงในlong-naiซุปsúp
昨天妈妈把袋子里的调味粉加进了汤里。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉซองsɔɔngขนมkà-nǒmแบบbɛ̀ɛpกินginครั้งเดียวkráng-diiaoจากjàakร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
明天我会去便利店买单人份的零食包。
เขาkǎoพกซองpók-sɔɔngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmผงpǒngหลายlǎaiรสrótไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อpʉ̂ʉaชงchongดื่มdʉ̀ʉmเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
他的包里带着各种口味的速溶饮料包，以便在长途旅行时冲泡饮用。
3量词A2

量词：信封/小包

用于信封和小包装或小袋的量词

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai信件หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ซองsɔɔngซองsɔɔng1信封2小包；小袋3量词：信封/小包4保护套；护套；刀鞘ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6关于；有关；至于เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
我给朋友寄了一个信封。
还有 3 个例句
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiสองsɔ̌ɔngซองsɔɔngให้hâiนักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
老师给每个学生发了两个信封。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiห้าhâaซองsɔɔngไว้wáiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan
明天妈妈会买五个信封用来寄文件。
ฉันchǎnเตรียมdtriiamซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiหลายlǎaiซองsɔɔngสำหรับsǎm-ràpส่งsòngการ์ดgáatปีใหม่bpii-mài
我准备了几个信封来寄新年卡片。
4名词B1

保护套；护套；刀鞘

刀、剑、眼镜或手机等物品的保护套或外壳

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）มีดพกmii-dɔ̀ɔpมีดพกmii-dɔ̀ɔp随身小刀；小型直刃刀ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ซองsɔɔngซองsɔɔng1信封2小包；小袋3量词：信封/小包4保护套；护套；刀鞘ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa一直；不断地
他总是把折刀放在刀鞘里。
还有 3 个例句
ฉันchǎnใส่sàiแว่นwɛ̂ɛnกลับglàpลงlongซองsɔɔngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpเข้าkâoกระเป๋าgrà-bpǎo
我先把眼镜放回眼镜盒，然后再放进包里。
โทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngเธอtəəใส่sàiอยู่ในyùu-naiซองsɔɔngหนังnǎngเพื่อpʉ̂ʉaกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
她的手机放在皮套里以防刮花。
ดาบdàapโบราณboo-raanเล่มlêmนั้นnánถูกtùukเก็บgèpในnaiซองsɔɔngที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiและlɛ́หุ้มhûmผ้าไหมpâa-mǎiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
那把古剑存放在一个木制且精美地衬有丝绸的剑鞘中。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

sɔɔng

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2小包；小袋

4保护套；护套；刀鞘