รอบ

rôp

释义

1名词A2

在……周围；环绕

在……的四面八方；环绕（例如：在房子周围，在城市周围）。

例句

มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑
房子周围有一堵墙。
2名词B1

轮；循环；圈；次

一个完整的循环、一圈或一次过程（例如：一轮比赛、一圈、轮次）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ครบหนึ่งkróp nèungครบหนึ่งkróp nèung1刚好一（个单位）；满一（个单位）2满一（个单位）รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地สนามsà-năamสนามsà-năam1场地；球场；运动场2院子；空地3领域；范围แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
他已经跑完操场一圈了。
3名词B1

时段；场次

预定的放映或场次（例如：电影场次、演出时间段）。

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2（在媒体上）出现/播出3绰号；别名（如在 ฉายา 中）4发光；散发（光芒）5投射（光/图像）รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地บ่ายสองโมงbàai sŏng mohngบ่ายสองโมงbàai sŏng mohng下午两点；14:00กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地สี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen下午4点（16:00）
这部电影在下午两点和四点场放映。
4名词B1

周边；周长；周围区域

某物的外边缘、外围周长或周围区域；周围的空间。

例句

มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）รั้วrúuaรั้วrúua1栅栏；围墙2栏杆；护栏รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地ขอบสนามkòp sà-năamขอบสนามkòp sà-năam边线；场地边缘เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam为了……起见（用于 ความ 前）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安稳的2[动] 安全；脱离危险
操场四周设有围栏以保安全。
5量词B1

量词：轮；圈；场

用于轮次、圈、次、预定放映/演出的量词（例如：一轮、两个场次）。

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2（在媒体上）出现/播出3绰号；别名（如在 ฉายา 中）4发光；散发（光芒）5投射（光/图像）สองsŏngสองsŏng1二；22第二รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
这部电影晚上有两场放映。
6名词B2

仔细；谨慎；周全

小心、谨慎且周全地行事；彻底和慎重。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan检查文件；审核文件อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp谨慎地；周密地เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1细节；详情2细则；规格3详述；详细说明
他仔细检查了文件，以免遗漏任何细节。
7名词B2

全面地；充分地

以完整或全面的方式（例如：全面彻底地检查）。

例句

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taan校对；复核อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp谨慎地；周密地ให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jai确保；弄清楚ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1错误；失误；过失2错误；缺陷（计算机）
在提交报告之前，我会仔细检查以确保没有错误。

相关单词

近义词

รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1仔细的；周到的2审慎的；明智的
  • 仔细的；周到的
  • 审慎的；明智的
เซสsétเซสsét一段活动时间（非正式）

一段活动时间（非正式）

ระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1涟漪；微波2一波；一阵；一轮
  • 涟漪；微波
  • 一波；一阵；一轮
ทั่วtûuaทั่วtûua1遍及；到处2遍布；整个
  • 遍及；到处
  • 遍布；整个
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3精致的；文雅的（与粗俗相对）4敏感的；微妙的；细腻的
  • 精细的；细腻的（质地或颗粒）
  • 详细的；周密的
  • 精致的；文雅的（与粗俗相对）
  • 敏感的；微妙的；细腻的