ไปด้วย
bpai dûuay
释义
1名词A2
也；顺带
用于表示添加或包含在其他事物中；“也 / 顺便”
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an née我要这个แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调อันนั้นan nánอันนั้นan nán[代] 那个ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）
我要这个，我也要那个。
2名词B1
随行；陪伴
与另一个人同去；陪伴某人
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
我今天傍晚要去市场。你想和我一起去吗？
3名词B1
同时；一边...一边...
用在动词后面表示两个动作同时发生（动词 + ไปด้วยไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个） = 一边做X一边做Y）
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）
我哥哥喜欢一边看书一边吃零食。
4名词B1
被算在内；包括进来（算我一个）
用在固定用法中表示请求或指示包括在内（例如，นับฉันไปด้วย “算我一个”）
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）นับnápนับnáp1数；计算2包含；算作3认为；视为ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
如果你要去市场，算我一个。
相关单词
单词拆解
+
ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay也；顺带