บทบาท
bòt-bàat
释义
1名词A2
（演员的）角色
演员在戏剧、电影或节目中扮演的部分或角色
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1作用；职能；角色2（演员的）角色3影响；参与เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1男主角；男一号（演员）2男主人公；（故事的）男主角3主角；主要亮点（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ละครlá-konละครlá-kon1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
他在这部剧中获得了男主角的角色。
2名词B1
作用；职能；角色
人、团体或事物在某种情况或系统中所负有的职能、责任或地位
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàat[动] 扮演角色；[动] 发挥作用ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1指导；建议；指点（正式）2指导；建议（正式）และláeและláe和；与（并列连词）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生
教师在引导和照顾学生方面发挥着作用。
3名词B2
影响；参与
某人或某物影响或参与某事物的程度或方式
例句
สื่อsèuuสื่อsèuu1媒体；大众媒体2媒介；手段；沟通渠道3灵媒；媒介（通灵/神秘学）4传达；沟通มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàat[动] 扮演角色；[动] 发挥作用ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人们；大众ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung意识到；认识到ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1环境；（自然）环境2周围环境；环境（泛指）
媒体在提高人们对环境问题的认识方面发挥着作用。
相关单词
近义词
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1孔剧面具2官衔；头衔（比喻）
- 孔剧面具
- 官衔；头衔（比喻）
บทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5clause; provision (law/regulation)6duty; function; task
- chapter; section
- lesson (unit of study)
- role; part (acting)
- script/text; lyrics
- clause; provision (law/regulation)
- duty; function; task
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次
- 位置；地点；方位
- 职位；职务；岗位
- 地位；级别
- 顺位；排位；座次
พาร์ทpâatพาร์ทpâat1部分；段落；组件2戏份；角色3声部；音乐段落4班次；兼职(非正式)5(量词)用于部分/段落
- 部分；段落；组件
- 戏份；角色
- 声部；音乐段落
- 班次；兼职(非正式)
- (量词)用于部分/段落
单词拆解
+
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat（演员的）角色