สอด
sòt
释义
1名词A2
插入；放进
将某物放入或推入狭窄的空间、开口或缝隙中；插入或放进
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）สอดsòtสอดsòt1插入；放进2悄悄塞入；滑入3交织；穿过；编织4干涉；插嘴；暗中介入5契合；配合；匹配6一致；符合กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1纸（材质）2文件；文书工作3一张纸；纸片เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭แฟ้มfâemแฟ้มfâem1文件夹；档案夹2文件（计算机）3档案；卷宗
我把纸插进文件夹里。
2名词B1
悄悄塞入；滑入
平稳且通常是悄悄地将某物移动到某处；塞入、悄悄滑入
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สอดซองsòt songสอดซองsòt song1塞入信封2送红包；用信封装礼金ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ใต้dtâiใต้dtâi1在……下面；在底下2南部地区；南方3南方的（常作前缀 ใต้-）4在下面；在底下（副词）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap安静地；默默地
他把信封从门下塞进去，然后悄悄地走开了。
3名词B1
一致；符合
与…一致或相符；符合（常用于搭配 สอดคล้องกับสอดคล้องกับsòt klóng gàp与（某事）一致）
例句
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp与（某事）一致เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子（本义）2目标（商业/战略层面）3目标；目的ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位
这项计划符合团队的目标。
4名词B2
交织；穿过；编织
将各部分交替上下穿过；交织或编织在一起；穿过
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สอดsòtสอดsòt1插入；放进2悄悄塞入；滑入3交织；穿过；编织4干涉；插嘴；暗中介入5契合；配合；匹配6一致；符合ด้ายdâaiด้ายdâai1线；缝纫线2线；丝（纺织）3线轴；卷线（量词：เส้น/หลอด/ม้วน）ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过รูruuรูruu1洞；孔2孔窍；身体开口3插孔；插座（电气/机械）4缝隙；漏洞（比喻义）5地洞；兽穴เข็มkĕmเข็มkĕm1针；大头针2注射针头3指针；表针4磁针；指南针指针5针叶（植物学）อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wang小心地；谨慎地แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa缝纫；缝衣服
他小心翼翼地将线穿过针眼，开始缝纫。
5名词B2
干涉；插嘴；暗中介入
巧妙或不当地介入他人的事务；插话或插入想法及评论
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สอดsòtสอดsòt1插入；放进2悄悄塞入；滑入3交织；穿过；编织4干涉；插嘴；暗中介入5契合；配合；匹配6一致；符合ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意见；观点2评论；反馈ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe在…期间；当…时คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损
他喜欢在别人说话时插话，破坏了气氛。
6名词B2
契合；配合；匹配
使各个部分或计划相互配合、契合或匹配以良好运作；恰好对应
例句
แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1教学；指导2（一节）课ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp与（某事）一致เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子（本义）2目标（商业/战略层面）3目标；目的การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1学习2学校教育；正规教育ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riian学期นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品质的；优质的2很好地；妥善地3充其量；顶多
老师的教案与本学期的学习目标非常契合。
相关单词
近义词
เสียบsìiapเสียบsìiap1插入；插上（电源/插座）2刺入；穿透；串起3塞入/放入（非正式用法）
- 插入；插上（电源/插座）
- 刺入；穿透；串起
- 塞入/放入（非正式用法）
แทรกsâaekแทรกsâaek1插入；置于其间2挤进；混入3打断；插话；插播4叠加；叠印5打入；渗透6穿插；点缀
- 插入；置于其间
- 挤进；混入
- 打断；插话；插播
- 叠加；叠印
- 打入；渗透
- 穿插；点缀
คั่นkânคั่นkân1隔开；分开2插入；夹入；穿插3中场休息；间歇4量词（用于尺子或棍棒）
- 隔开；分开
- 插入；夹入；穿插
- 中场休息；间歇
- 量词（用于尺子或棍棒）
ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）
- 放进；加入
- 穿；戴
- 倒入；装满
- 包含；输入（数据、设定）
- 抨击；攻击（口语）
แซกsâekแซกsâek1插入；夹入；插话2穿行；穿梭交织
- 插入；夹入；插话
- 穿行；穿梭交织