หนีบ

nèep

释义

1名词A2

夹；捏

在两个表面（如手指、钳口、夹子）之间紧压或夹住某物，通常会造成压力或轻微的疼痛

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）กิ๊บgípกิ๊บgíp1发夹；一字夹2夹子；小紧固件3镶条；楔铁（机械零件；楔子）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）หนีบnèepหนีบnèep1夹；捏2用夹子固定3夹在腋下4（用发夹或直发板）夹头发นิ้วníuนิ้วníu1手指；脚趾2英寸（单位）3[量词] 手指；脚趾；英寸เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤
小心点，夹子会夹到你的手指，很疼的。
2名词A2

用夹子固定

使用夹子、木夹、扣环或钳子来固定或夹住

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หนีบnèepหนีบnèep1夹；捏2用夹子固定3夹在腋下4（用发夹或直发板）夹头发กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1纸（材质）2文件；文书工作3一张纸；纸片ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于คลิปklípคลิปklíp1短视频，视频片段2夹子（如回形针、发夹等）3[动] 夹住；用夹子固定4弹匣，弹夹（非正式）5量词：视频片段
我用回形针把纸夹在一起。
3名词B1

夹在腋下

将物品夹在手臂和身体侧面之间携带或固定

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หนีบnèepหนีบnèep1夹；捏2用夹子固定3夹在腋下4（用发夹或直发板）夹头发หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1爱人；心上人；亲爱的2心爱的；亲爱的（置于名词后）3[称呼语] 亲爱的；宝贝；我的爱人แร้ráeแร้ráe腋窝；腋下แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ถือtĕuuaถือtĕuua1拿；握；持2提；携带（手拿）3认为；视为；当做4遵守；守（戒、斋等）5讲究；对…要求严格6算作；看作โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手
我把书夹在腋下，手里拿着手机。
4名词B1

（用发夹或直发板）夹头发

用发夹、发卡、直发板或类似工具夹住头发或做造型

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]กิ๊บgípกิ๊บgíp1发夹；一字夹2夹子；小紧固件3镶条；楔铁（机械零件；楔子）หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1（用夹板）拉直头发2夹住头发；用发夹固定ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói妥善地；整齐地；彻底完成ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用
今天早上出门上班前，我用发夹把头发整理整齐。

相关单词

近义词

เหน็บnèpเหน็บnèp1别；掖；插2轻戳；扎3发麻；感到针刺感4挖苦；暗讽5麻木；针刺感
  • 别；掖；插
  • 轻戳；扎
  • 发麻；感到针刺感
  • 挖苦；暗讽
  • 麻木；针刺感
ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1位于两侧；排列在两侧；夹道2从两侧夹紧；钳住3严厉斥责；受多方谴责（比喻）
  • 位于两侧；排列在两侧；夹道
  • 从两侧夹紧；钳住
  • 严厉斥责；受多方谴责（比喻）
ขบkòpขบkòp1咬；（用牙）紧咬2紧压；卡住；挤压3（指疼痛）抽痛；紧缩痛；如啃噬般痛
  • 咬；（用牙）紧咬
  • 紧压；卡住；挤压
  • （指疼痛）抽痛；紧缩痛；如啃噬般痛
ปีบbpèepปีบbpèep1长方形金属罐；20升煤油罐2（量词）长方形金属罐3[动] 捏；夹（方言/口语）
  • 长方形金属罐；20升煤油罐
  • （量词）长方形金属罐
  • [动] 捏；夹（方言/口语）
คีบkêepคีบkêep1（用夹子/筷子）夹起；捏住2量词：一撮；一夹；一筷子
  • （用夹子/筷子）夹起；捏住
  • 量词：一撮；一夹；一筷子