หลุด
lùt
释义
1名词A2
脱落；松脱
从固定、系紧或拿住的地方脱落或分离
例句
ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1按钮（设备控件）2按键（键盘）3凸起物；小疙瘩4乳头状突起；结节（生物/医学）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวหลุดlùtหลุดlùt1脱落；松脱2泄露；脱口而出3逃脱；挣脱4偏离目标；越界；脱节
衬衫上的纽扣掉了。
2名词B1
泄露；脱口而出
无意中泄露出来，如言语、信息或秘密被公开
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เผลอplĕrเผลอplĕr1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1脱落；逃脱2说漏嘴；失言3走神；发呆
他不小心说出了客户的名字，所以信息泄露了。
3名词B1
逃脱；挣脱
从监禁或控制中逃脱或获得自由
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）หลุดlùtหลุดlùt1脱落；松脱2泄露；脱口而出3逃脱；挣脱4偏离目标；越界；脱节จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段จูงjoongจูงjoong1牵；拉（手、绳带等）2引导；诱导（比喻义）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园
狗挣脱了牵引绳，在公园里到处乱跑。
4名词B1
偏离目标；越界；脱节
不在正确的位置或状态；偏离预定目标或边界（例如，ยิงหลุดกรอบ, คำพูดหลุด）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยิงyingยิงying1射击；开火2射门；得分3拍摄；拍照（俚语）บอลbonบอลbon1球（物体）2足球3台球；桌球（非正式）4赌球แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1打破常规；超越规范2非传统的；打破常规的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1一丁点儿；微量2一点儿；稍微
他射门了，球稍稍偏出了球门。