สิ
sì
释义
1名词B1
[叹] 强调语气词（陈述句）
句末语气词，用于在陈述句中表示强烈的强调或肯定
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เห็นกับตาhĕn gàp dtaaเห็นกับตาhĕn gàp dtaa亲眼目睹；亲眼所见
这当然是真的；我亲眼所见。
2名词B1
[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）
语气词，用于催促、鼓励或促使某人做某事
例句
ลองชิมlong chimลองชิมlong chim品尝；试吃/试饮อันนี้an néeอันนี้an née这个（指物）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
尝尝这个吧，很好吃。
3名词B1
[叹] 宽慰/肯定语气词
语气词，用于以友好、自信的语气使人安心或肯定某事
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；马上行动2完全；极其；太（置于动词/形容词后的强调词）3直走；过去；继续走（指路）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1挺好；可以；可接受2会很好；最好3无论……还是……（均可接受）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
别担心，一切都会自然好起来的。
相关单词
近义词
สะsàสะsà1口语语气词（方言/俗语）2前缀：洁净（罕见/古语）
- 口语语气词（方言/俗语）
- 前缀：洁净（罕见/古语）
สิกsìkสิกsìk（伊善/老挝方言）催促语气词
（伊善/老挝方言）催促语气词
ซิsíซิsí1语气词（强调/反驳/断言）2语气词（委婉/鼓励）3语气词（催促/坚持）
- 语气词（强调/反驳/断言）
- 语气词（委婉/鼓励）
- 语气词（催促/坚持）
ซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）
- 字母C
- 电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）
- 句末语气词（委婉催促）
ซะsáซะsá1缓和语气的句末助词（口语）2จะ 的缩合形式（口语；非标准）3祈使/强调助词
- 缓和语气的句末助词（口语）
- จะ 的缩合形式（口语；非标准）
- 祈使/强调助词