ขยับ(kà-yàp)

释义

1动词A2

[动] 微动；挪动

稍微移动或改变位置

例句

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 挪位置；让出空间3[动] 略微提升；上调4[动] 微调；调整นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1一丁点儿；微量2一点儿；稍微ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是
把椅子挪动一点点。
2动词A2

[动] 挪位置；让出空间

稍微移动身体或物品，以为某人或某物腾出空间

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 挪位置；让出空间3[动] 略微提升；上调4[动] 微调；调整หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）
请挪一下，我想坐。
3动词B1

[动] 略微提升；上调

在排名、价格、日程或发展等方面有所改善、增加或提升；取得进展

例句

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan大米；生米ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûen[动] 向上移动；上升；晋升นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
今年大米的价格略有上涨。
4动词B1

[动] 微调；调整

对位置、设置或安排进行细微调整

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 挪位置；让出空间3[动] 略微提升；上调4[动] 微调；调整เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）นิดnítนิดnít1一点儿；稍微（数量）2一点点；稍微（修饰形容词或动词）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请把椅子向桌子挪近一点。

相关单词

近义词

ถัดtàtถัดtàt1下一个；随后的2挪动；移开
  • 下一个；随后的
  • 挪动；移开
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1稍微移动/挪动2挪一下（腾出空间）
  • 稍微移动/挪动
  • 挪一下（腾出空间）
เขยื้อนkà-yêuuanเขยื้อนkà-yêuuan挪动；稍微移动

挪动；稍微移动

เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑动；平稳移动2推迟；延期3晋升；升级4滚动（屏幕）；滑动5调整（时间或地点）；改期
  • 滑动；平稳移动
  • 推迟；延期
  • 晋升；升级
  • 滚动（屏幕）；滑动
  • 调整（时间或地点）；改期
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1[动] 移动；挪动2[动] 采取行动；有所进展
  • [动] 移动；挪动
  • [动] 采取行动；有所进展