ออก(òk)
释义
1动词A1
出去；退出；离开
从某地出去；退出或离开
2副词A2
向外；出
离开内部的方向；向外
例句
หันหน้าhăn nâaหันหน้าhăn nâa把脸转向[某人/某物/某地]；面对[某物/某地]ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn得以看见；已经看到สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园
面向窗外，这样你就能看到花园了。
3形容词A2
出界
在体育运动中，处于比赛区域或边界线之外
4动词B1
出来；出现；发布
显现、出现，或发布、发行（如：新闻、书籍、产品、法律、决定等）
5动词B1
产生；散发；发出
发出或产生诸如声音、光线、气味或力量等事物
例句
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1扬声器；喇叭2洋金花；曼陀罗花（植物）3扩音器；喇叭4洋金花（Datura metel）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不清晰的；模糊的2不明确的；听不清的3不清楚；模糊4不清楚地；模糊地
这个扬声器发出的声音不清晰。
6动词B1
支付；花费；支出
支付或花费金钱；付款
例句
ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1本店；本餐厅（作自称用）2由本店；店家（指明来源）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ค่าส่งkâa sòngค่าส่งkâa sòng运费；快递费；邮费ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1订单2下订单；订购นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
商店将支付这笔订单的运费。
7动词B1
辞职；退出；离职
离职、退会或辞去职位
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew上个月เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
他上个月辞职了，因为 he 想自己创业。
8动词B2
发布；公布
正式发布、公布或颁布（文件、命令、公告等）
例句
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàat发布公告；宣布รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名单；名册ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1选择；选拔；筛选2选择（生物学）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan星期一
大学将于周一发布入选候选人名单公告。
9副词B2
结果；呈现出
用在动词之后，表示动作的结果或方式（事情最终呈现的状态）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3设备；装备4飞机（口语）；（飞机）发动机5量词：机器/设备6装饰/服饰（古典语）7器具/成套物品（前缀）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3设备；装备4飞机（口语）；（飞机）发动机5量词：机器/设备6装饰/服饰（古典语）7器具/成套物品（前缀）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1使用；利用2操作；运行（设备/系统）3差遣（人或动物）工作；使唤ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好转2更好的；改善的3更好（更高程度）
他修理了机器，结果机器运行得更好了。