ปู่
bpòo
释义
1名词A1
祖父；爷爷
父亲的父亲。
例句
ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爷爷2祖灵（民间信仰）3老爷爷（尊称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区
我的爷爷住在另一个省。
2名词B1
老爷爷（尊称）
对老年男性的尊称或亲切称谓，不局限于亲属关系（例如称呼老者为“爷爷”）。
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ปู่ข้ามbpùu-khâamถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爷爷2祖灵（民间信仰）3老爷爷（尊称）ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑และláeและláe和；与（并列连词）ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai[!] 谢谢（非正式；对朋友/晚辈使用）
今天早上我帮一位老爷爷过马路；他对我微笑并道谢。
3名词B2
祖灵（民间信仰）
地方传统信仰中受人崇敬的男性祖灵或守护神（如 ปู่ตา）。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置ศาลsăanศาลsăan1法院；法庭2神龛；神坛3宫廷；朝廷ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爷爷2祖灵（民间信仰）3老爷爷（尊称）ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3方格；网眼4眼（用于小孔或网眼的量词）5凝视；注视6（游戏的）轮；回合และláeและláe和；与（并列连词）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；许愿；求取祝福ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年
村民们为祖灵（Pu Ta）设立了神龛，每年都来祈求庇佑。