หมุด

mùt

释义

1名词A2

销钉；木钉；饰钉

常为金属或木头制成的小部件，用于固定、栓紧或使部件保持在原位

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]หมุดยึดชิ้นmùt yéut chínหมุดยึดชิ้นmùt yéut chín1固定销；定位销2紧固件（通用）ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 挪位置；让出空间3[动] 略微提升；上调4[动] 微调；调整
工匠用木栓固定木块，使其不会移动。
2名词A2

图钉；大头钉

带有宽头的小图钉，用于将纸张固定在布告板或墙上

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปักbpàkปักbpàk1[动] 插入；扎入；竖立2[动] 刺绣3北部地区（缩写）ใบงานbai ngaanใบงานbai ngaan练习卷；工作单ไว้บนwái bonไว้บนwái bon留在……上面；保持在……上面บอร์ดbòtบอร์ดbòt1板；板材；板状设备2告示板；白板3委员会；董事会4运动滑板5网络论坛；留言板ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于หมุดmùtหมุดmùt1销钉；木钉；饰钉2图钉；大头钉3地图图钉；位置标记4测量基准点；参考标记สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的
我用红色图钉把工作表钉在板子上。
3名词B1

地图图钉；位置标记

用于在实体或数字地图上标记特定位置的定位针或图标

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปักหมุดbpàk mùtปักหมุดbpàk mùt1标记[位置]；置顶[帖子]2扎图钉；插上大头针บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地图2量词：ฉบับ / แผ่นมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1移动电话；手机；智能手机2手持的；便携的จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）
我在手机地图上标注了奶奶家，这样我就能找对地方了。
4名词B2

测量基准点；参考标记

在测量或建筑中用作参考的固定点或标记

例句

วิศวกรปักwít-sà-wá-gon bpàkวิศวกรปักwít-sà-wá-gon bpàk刺绣技术员/工程师หมุดmùtหมุดmùt1销钉；木钉；饰钉2图钉；大头钉3地图图钉；位置标记4测量基准点；参考标记อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1引用；参考2参考；引文3引用（格式系统）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1路边2路边的（修饰名词）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水平；程度2等级；级别；层级3水平尺；水平仪4弄平；使平整；使平齐5级别；层次；地层พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）
工程师在路边设置了一个参考基准点，用以测量地面高度。

相关单词

近义词

มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1马克笔；记号笔2标记物；指示物；标志3生物标志物；遗传标记4地图/界面标记；定位针
  • 马克笔；记号笔
  • 标记物；指示物；标志
  • 生物标志物；遗传标记
  • 地图/界面标记；定位针
เป๊กbpékเป๊กbpék1一小杯酒（shot）；少量计量2烈酒量词（杯）3晾衣夹；夹子4理想型；某人的菜
  • 一小杯酒（shot）；少量计量
  • 烈酒量词（杯）
  • 晾衣夹；夹子
  • 理想型；某人的菜
ลูกตะปูlôok dtà-bpooลูกตะปูlôok dtà-bpoo室内装潢钉；装饰钉/饰钉

室内装潢钉；装饰钉/饰钉

เดือยdeuuaiเดือยdeuuai1距；刺状突起2销钉；榫头；枢轴
  • 距；刺状突起
  • 销钉；榫头；枢轴
พินpinพินpin大头针；别针（紧固件）

大头针；别针（紧固件）