พอร์ต
pɔ́ɔt释义
1名词B1
端口（计算机输入/输出）
设备上用于插入电缆或外围设备的物理连接器或接口
例句
โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1笔记本电脑2纸质笔记本เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3量词：机器/设备4设备；装备5飞机；航空器（口语）6器具/成套物品（前缀）7服饰；饰物；礼仪服饰นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1端口（计算机输入/输出）2港口（海港）3端口（网络）4[动] 移植（软件）5[动] 携号转网（手机号码）[电信]USBสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1开口；缝隙；槽口2电视频道；广播频道3隔层；部分4输入栏；输入框5量词（用于频道或插槽等）6机会；窗口期7通道；车道สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เสียบsìiapเสียบsìiap1插入；插上（电源/插座）2刺入；穿透；串起เมาส์máoเมาส์máo电脑鼠标และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai闪存盘；U盘
这台笔记本电脑有两个 USB 接口，用于插入鼠标和闪存盘。
还有 3 个例句收起
ฉันchǎnมองหาmɔɔng-hǎaพอร์ตpɔ́ɔtHDMIอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngกว่าจะgwàa-jàเจอjəəด้านหลังdâan-lǎngจอมอนิเตอร์jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂ə
我找了一会儿 HDMI 接口，最后在显示器背面找到了。
2名词B1
港口（海港）
供船舶装卸货物或乘客的港湾或城镇
例句
เรือrʉʉaเรือrʉʉa船；船只โดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1搭乘；乘坐（作为乘客）2客运的；载客的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1端口（计算机输入/输出）2港口（海港）3端口（网络）4[动] 移植（软件）5[动] 携号转网（手机号码）[电信]ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上（时间段）2在早上ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乘客；旅客เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam准备；做准备ขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng上岸；登陆
客轮将于早晨抵达港口；乘客们正准备下船。
还有 3 个例句收起
3名词B2
端口（网络）
网络服务和协议使用的逻辑通道标识符
例句
เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sə́əp-wə̂əเว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sə́əp-wə̂ə1Web服务器（软件）2Web服务器（机器）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1端口（计算机输入/输出）2港口（海港）3端口（网络）4[动] 移植（软件）5[动] 携号转网（手机号码）[电信]80เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）รับคำráp-kamรับคำráp-kam1接受（请求或任务）；答应2承诺；许诺；保证3应允；确认知悉ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1用户；使用者2用户（计算机/系统）
此 Web 服务器开放 80 端口以接收来自用户的请求。
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaพอร์ตpɔ́ɔt443ถูกtùukบล็อกblɔ́kเราraoจะjàเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiแบบbɛ̀ɛpเข้ารหัสkâo-rá-hàtไม่ได้mâi-dâai
如果 443 端口被封锁，我们将无法访问加密网站。
ไฟร์วอลล์กำหนดfai-won gam-nòtนโยบายná-yoh-baaiให้hâiอนุญาตà-nú-yâatเฉพาะchà-pórพอร์ตpôrtที่têeจำเป็นjam-bpenเช่นchên2280และláe443เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเครือข่ายkreuua kàai
防火墙执行一项策略，仅允许必要的端口（如 22、80 和 443），以确保网络安全。
4动词B2
[动] 移植（软件）
改写软件使其能在不同的平台、操作系统或硬件上运行
例句
ทีมtiimทีมtiim队伍；团队กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1端口（计算机输入/输出）2港口（海港）3端口（网络）4[动] 移植（软件）5[动] 携号转网（手机号码）[电信]เกมgeemเกมgeem1游戏；比赛2电子游戏3局；体育比赛中的小节จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1电脑；计算机2电脑的；计算机的ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang到；向（目的地）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1移动电话；手机；智能手机2手持的；便携的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6播放（音频或视频）7使用；操作；从事（口语）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1和以前一样；未改变2照旧；像往常一样
团队正在将游戏从电脑移植到手机上，以便能以同样的方式进行游戏。
还有 3 个例句收起
5动词B2
[动] 携号转网（手机号码）[电信]
将电话号码从一个服务提供商转移到另一个服务提供商
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà刚要；即将พอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəəพอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəə1（移动通信）携号转网2办理携号转网จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ค่ายkâaiค่ายkâai1营地；营房2厂牌；（娱乐或传媒）公司3用于营地的量词4阵营；派别เดิมdəəmเดิมdəəm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ค่ายkâaiค่ายkâai1营地；营房2厂牌；（娱乐或传媒）公司3用于营地的量词4阵营；派别ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的โปรคุ้มbproo-kúmโปรคุ้มbproo-kúm1超值促销（套餐）2高性价比的；促销划算的กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过
我打算把号码从旧运营商转到新运营商，因为套餐更划算。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么พอร์ต读作พ้อด？
pɔ́ɔt
- 尾音在音节末尾，ต 读作 ด（t）。不发音的字母ร์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 พ้อด (pɔ́ɔt)。按拼写规则应为降调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ต 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
pɔ́ɔt
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调，但这个外来词按实际发音来读。 按 พ้อด (pɔ́ɔt) 的写法来读。
这里的 ร์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。