ถอด(tòt)
释义
1动词A1
[动] 脱下；摘下
脱下或取下穿着及附着的东西，如衣服、鞋子、首饰或罩盖物
2动词B1
[动] 拆卸；拆开
通过拆除零件或部件将某物拆开
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ถอดtòtถอดtòt1[动] 拆卸；拆开2[动] 拔出；取出3解码；破译4[动] 脱下；摘下5[动] 翻译；转写；音译พัดลมpát lomพัดลมpát lom1电风扇2扇子（手持）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1成块地；成片地2具体的；实质性的；确凿的ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1清洁；弄干净2做清洁；打扫卫生
技术员正在把电风扇拆开，一件一件地清洗。
3动词B1
[动] 拔出；取出
将某物从其固定、安装或嵌入的位置取下，如拔出插头、拔牙或取出电池
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3设备；装备4飞机（口语）；（飞机）发动机5量词：机器/设备6装饰/服饰（古典语）7器具/成套物品（前缀）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ถอดtòtถอดtòt1[动] 拆卸；拆开2[动] 拔出；取出3解码；破译4[动] 脱下；摘下5[动] 翻译；转写；音译ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1插头2插座（非正式）3充电头；电源适配器4塞子ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
维修机器前，先拔掉电源插头。
4动词B2
[动] 翻译；转写；音译
将词语或文本翻译成另一种语言；也指用另一种文字拼写出某种语言的发音进行音译
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们ถอดtòtถอดtòt1[动] 拆卸；拆开2[动] 拔出；取出3解码；破译4[动] 脱下；摘下5[动] 翻译；转写；音译บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；短文จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英语2英语（学校科目）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治疗；治愈2遵守（规则）；信守（承诺）3担任（职位）；代理4保卫；看护；保护5保持；保养；维持ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意思；含义；定义2意义；内涵；含意เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完整的；全面的2完整地；全部地
老师要求我们将这篇文章从英文翻译成泰文，同时完整地保留原意。
5动词C1
解码；破译
将代码、密码或编码形式的信息转换或推导成明文含义
例句
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèup侦探；调查员พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1解码；破译；解密2转录（基因）ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1信息；文本2语句；内容ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1罪犯；肇事者；歹徒2反派角色（小说或影视等中）ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1放置；静置2遗留；丢下
侦探正试图破译罪犯留下的信息。
相关单词
近义词
เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1脱去；脱衣2解除（负担等）；解脱
- 脱去；脱衣
- 解除（负担等）；解脱
ถอดออกtòt òkถอดออกtòt òk1脱下；取下；移除2脱下；脱掉3拔掉；拆卸
- 脱下；取下；移除
- 脱下；脱掉
- 拔掉；拆卸
รื้อréuuรื้อréuu1清空；腾空（地方/容器）2重新唤起/重提（记忆/话题/案件）3拆卸；拆除；拆毁4乱翻；拆包取出
- 清空；腾空（地方/容器）
- 重新唤起/重提（记忆/话题/案件）
- 拆卸；拆除；拆毁
- 乱翻；拆包取出
ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òk拔出；抽出
拔出；抽出
ปลดbplòtปลดbplòt1解开；拆卸2退伍；解除职务3解锁；释放；松开4解除；撤销（禁令/制裁/扣押）5解雇；免职6减轻负担；解脱
- 解开；拆卸
- 退伍；解除职务
- 解锁；释放；松开
- 解除；撤销（禁令/制裁/扣押）
- 解雇；免职
- 减轻负担；解脱