รีบ

rêep

释义

1名词A2

赶快；急忙

因时间紧迫而快速行动或移动

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
我早上匆忙赶去学校。
2名词A2

匆忙的；仓促的

在快速或时间紧迫的情况下完成的；仓促的

例句

งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1错误；失误2弄错；出错3有误的；不正确的
这项任务完成得很匆忙，所以出了一些错误。
3名词B1

急忙地；迅速地

因紧急或时间有限而匆忙地

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
他匆忙赶去乘火车，因为火车快要开了。

相关单词

近义词

ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1[动] 赶紧；匆忙2迅速地；匆忙地3[!] 快点！4快的；迅速的
  • [动] 赶紧；匆忙
  • 迅速地；匆忙地
  • [!] 快点！
  • 快的；迅速的
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1匆忙的；急促的（依善/老挝；泰北）2匆忙；赶紧（依善/老挝；泰北）
  • 匆忙的；急促的（依善/老挝；泰北）
  • 匆忙；赶紧（依善/老挝；泰北）
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1匆忙的；急促的2加快；催促；加速3紧急的；时间紧迫的
  • 匆忙的；急促的
  • 加快；催促；加速
  • 紧急的；时间紧迫的
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1匆忙的；急切的2[动] 匆忙做事；赶时间3草率的；冲动的
  • 匆忙的；急切的
  • [动] 匆忙做事；赶时间
  • 草率的；冲动的
ฮีบhêepฮีบhêep1按压；挤压2赶快；匆忙
  • 按压；挤压
  • 赶快；匆忙