ล้ำเส้น(lám sên)

释义

1动词B2

[动] 越界；逾矩

超出可接受的限制、界限或权限，尤指在行为、言论或个人空间方面

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1[动] 越界；逾矩2越线的；出格的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1义务；责任2功能；作用；角色3职务；职责ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管
不要越权；这件事是经理的责任。
2形容词B2

越线的；出格的

形容行为或言论超出可接受的限制或界限

例句

คำถามkam tăamคำถามkam tăam问题ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1个人的；私人的2私人的；非公开的；私有的3个人地；私下地ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1[动] 越界；逾矩2越线的；出格的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）คุยงานkui ngaanคุยงานkui ngaan谈工作；谈业务ตึงdteungตึงdteung1紧的；绷紧的2紧张的；紧绷的（局势或关系）3昂贵的；过高的（价格）4拉紧；使绷紧5紧绷的；变紧6僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
他的私人问题越界了，立刻让工作讨论变得紧张起来。

相关单词

单词拆解

ล้ำlámล้ำlám1先进的；前沿的；杰出的2超出；越界第 1 部分
+
เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物第 2 部分
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên[动] 越界；逾矩