ทั้งที่
táng têe
释义
1名词B1
尽管；虽然
引导一个对比，表示尽管有另一事实发生但某事仍会发生；通常位于其修饰的分句之首
例句
ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐
尽管雨下得很大，他还是出去跑步了。
2名词B2
尽管；不顾
用于名词短语前以表示对比；比从句用法较不常见且更非正式
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam青木瓜沙拉；宋丹ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾กลิ่นglìnกลิ่นglìn气味น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ปลาร้าแรงbplaa ráa raengปลาร้าแรงbplaa ráa raeng气味强烈的腌鱼
他喜欢吃青木瓜沙拉，尽管鱼露发酵的味道很重。
相关单词
单词拆解
+
ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe尽管；虽然