ทั้งที่

táng-tîi

释义

1连词B1

尽管；虽然

引导一个对比，表示尽管有另一事实发生但某事仍会发生；通常位于其修饰的分句之首

例句

ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi尽管；虽然ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；倾盆大雨2下大雨；倾盆而下เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3通向；延伸至วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动
尽管雨下得很大，他还是出去跑步了。
还有 3 个例句
ทั้งที่táng-tîiเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมาmaaสายsǎaiตามเดิมdtaam-dəəm
尽管被警告过很多次，他还是像往常一样迟到了。
ทั้งที่táng-tîiโครงการkroong-gaanถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanบางbaangทีมtiimก็gɔ̂ยังyangทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล่าช้าlâa-cháaไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
尽管项目被推迟了，一些团队仍在继续工作，以免进一步延误。
ทั้งที่táng-tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอนุมัติà-nú-mátด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnด้านdâanเวลาwee-laa
尽管信息不完整，委员会还是出于时间原因决定批准。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

táng

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全整个；全部第 1 部分
+
ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记地方；位置；座位；空间第 2 部分
ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi尽管；虽然尽管；虽然单词

相关单词