ตักน้ำ(dtàk nám)

释义

1动词A2

舀水；打水

用长柄勺、水桶或容器舀起水，以便使用或收集。

例句

ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1舀水；打水2舀出积水ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ถังtăngถังtăng1容器；桶；箱；罐2圆桶（大型圆柱形容器）3油箱4量词：大型容器（桶/箱/罐）
奶奶把水舀进桶里。
2动词B1

舀出积水

通过舀出的方式清除某物（如船或容器）里的水。

例句

เรือreuuaเรือreuua1船；船只2量词（用于船只）รั่วrûuaรั่วrûua1漏的；不防水的2泄漏（液体/气体）3泄露（信息）4不安全；易泄密（比喻）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1舀水；打水2舀出积水ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界
船漏水了。我们得互相帮助把水舀出去。

相关单词

单词拆解

ตักdtàkตักdtàk1（人坐着时的）大腿面；膝上2[动] 舀；盛3[动] 告诫；责备（温和/正式）第 1 部分
+
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）第 2 部分
ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám舀水；打水