ติดตลก
dtìt dtà-lòk
释义
1名词B1
开玩笑的；幽默的；戏谑的
轻率或带有玩笑意味地对待事物；带有幽默或戏谑的语气，有时指不合时宜地开玩笑
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan工作事务；公事ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1开玩笑的；幽默的；戏谑的2开玩笑；轻描淡写ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1认真的；当真的2认真地；诚恳地
尽管老板很严肃，他谈起工作来还是带着开玩笑的语气。
2名词B1
开玩笑；轻描淡写
以幽默的方式说话或行事，通常对某种情况轻描淡写（有时指不合时宜地开玩笑）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1开玩笑的；幽默的；戏谑的2开玩笑；轻描淡写ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1认真的；当真的2认真地；诚恳地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1有点奇怪的；有些反常的2不对劲的；可疑的（口语）3古怪地；奇怪地
尽管会议很严肃，他还是在会上开玩笑，让气氛变得很尴尬。
相关单词
单词拆解
+
ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk开玩笑的；幽默的；戏谑的