รบกวน
róp-guuan释义
1动词A2
打扰；麻烦；烦扰
给某人添麻烦、打扰或带来不便
例句
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁边；紧挨着2在附近；在旁边；隔壁3相邻的；邻近的；隔壁的รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打扰；麻烦；烦扰2劳驾；麻烦（礼貌前置语）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
隔壁房间的巨大噪音确实打扰到了我。
还有 3 个例句收起
浓烈的油漆味困扰着屋里的人，甚至让他们感到头痛。
2动词B1
劳驾；麻烦（礼貌前置语）
用于提出请求或寻求帮助前的客套用语（如 รบกวนช่วย…“劳驾您…”）
例句
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打扰；麻烦；烦扰2劳驾；麻烦（礼貌前置语）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗户2窗口（计算机）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
麻烦您帮我开一下窗户好吗？
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
róp
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan打扰；麻烦；烦扰打扰；麻烦；烦扰单词