รบกวน

róp-guuan

释义

1名词A2

打扰；麻烦；烦扰

给某人添麻烦、打扰或带来不便

例句

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁边；紧挨着2在附近；在旁边；隔壁3相邻的；邻近的；隔壁的4旁边的人/地方（省略用法）รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打扰；麻烦；烦扰2劳驾；麻烦（礼貌前置语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
隔壁房间的巨大噪音确实打扰到了我。
2名词B1

劳驾；麻烦（礼貌前置语）

用于提出请求或寻求帮助前的客套用语（如 รบกวนช่วย…“劳驾您…”）

例句

รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打扰；麻烦；烦扰2劳驾；麻烦（礼貌前置语）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
麻烦您帮我开一下窗户好吗？

相关单词

单词拆解

รบrópรบróp1战斗；作战2战斗；交战；战役3对抗；交战（军事）参加战斗或进行战争第 1 部分
+
กวนguanกวนguan1搅拌；搅动2打扰；烦扰3烦人的；惹人厌的（非正式）4搅拌至浓稠或乳化使用工具翻动物质使其混合或防止粘附，尤指在烹饪时第 2 部分
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan打扰；麻烦；烦扰