แรก

râek

释义

1名词A1

第一；最早；初始

在顺序或时间上排在最前面的；最早的或初始的

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek成为第一个人ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；渊源；词源2来源；出处（引用）3起源；来源ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）
他是第一个到达活动现场的人。
2名词A2

起初；最初

在开始时；在初期阶段

例句

ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期；早期阶段2起初；最初เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1错误；失误2弄错；出错3有误的；不正确的บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁
开始时，我们经常犯错。
3量词B1

量词：第一次/轮/期

用于表示事件或阶段首次发生的量词（如第一次/轮/期）

例句

นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次2首次；初次3首次；第一（次）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ลงสมัครlong sà-màkลงสมัครlong sà-màk申请；报名；竞选แข่งkàengแข่งkàeng1竞争；比拼2竞速；赛跑（车/船等）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐
这是我第一次报名参加跑步比赛。

相关单词

近义词

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1起初；最初；刚开始2第一部分；开头
  • 起初；最初；刚开始
  • 第一部分；开头
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基础的；入门的；初步的；暂定的2最初；起初；初步地3开始；初始阶段
  • 基础的；入门的；初步的；暂定的
  • 最初；起初；初步地
  • 开始；初始阶段
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1第一名；榜首2第一；一号（序数词）3极其；非常（后置，口语）
  • 第一名；榜首
  • 第一；一号（序数词）
  • 极其；非常（后置，口语）
ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1第一；最初的；首要的2初级的；基本的；基础的3第一（用于复合词）
  • 第一；最初的；首要的
  • 初级的；基本的；基础的
  • 第一（用于复合词）
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1最初的；早期的；原始的2起初；一开始
  • 最初的；早期的；原始的
  • 起初；一开始