เบา
bao释义
1形容词A1
轻（重量）
不重；重量轻。
例句
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包；手提包；包包2口袋3钱包4量词：ใบใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1拿；握；持2认为；视为；当做3遵守；守（戒、斋等）4讲究；对…要求严格ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3舒适；自在4容易；轻松
这个包很轻，我可以轻松地提着它。
还有 3 个例句收起
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโน้ตบุ๊กnóot-búkที่tîiเบาbaoเพราะprɔ́พกpókไปทำงานbpai-tam-ngaanได้dâaiทั้งวันtáng-wan
我喜欢轻便的笔记本电脑，因为我可以整天带着它们去工作。
2形容词A2
轻（声音）；小声
声音小；不响亮。
例句
还有 3 个例句收起
3形容词B1
轻微；温和；轻（程度/力量）
程度不强或不剧烈；力量、程度或严厉性温和（如：小雨、轻罚）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解ๆ-เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai步行前往（某地）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3舒适；自在4容易；轻松
今天下着毛毛细雨；我们可以舒舒服服地走去市场。
还有 3 个例句收起
4形容词B1
轻松；轻（工作/精力）
不费力或不需要太多精力的；容易做的（如：轻松的工作）。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）ไวwaiไวwai1快的；迅速的2早的；提前的3敏感的；易反应的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[动] 去吃饭กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
今天工作很轻松，很快就做完了；我们要去吃饭吗？
还有 3 个例句收起
5动词B1
小便；解手（委婉语）
排尿；表达排尿的礼貌或委婉说法。
例句
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归
我先去上个厕所，马上回来。
还有 3 个例句收起
在漫长的会议期间，他请求休息一下去上个厕所。
6动词B2
减轻；缓解
使数量、重量、力量、强度或严重程度减少或减轻。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2额外的；附加的3更多；额外หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔn枕头อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事情；案件；内容เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1喉咙痛；嗓子疼2喉咙痛อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà也许；可能เบาลงbao-longเบาลงbao-long[动] 减轻；变轻/变弱/变小
如果你再加一个枕头，脖子痛可能会减轻。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 เ-า 隐含尾音 -ว，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
bao
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |