แจก
jàek
释义
1动词A2
分发；发放；赠送
向多人分发物品，通常为免费提供或作为配额的一部分
例句
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）แจกjàekแจกjàek1分发；发放；赠送2分配；分派（例如任务、奖惩）3发（牌）นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶制品的；含奶的（用于名词前）ฟรีfreeฟรีfree1免费2免费；不用付钱3自由的；不受限制的；无拘束的4无偿的；免费赠送的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
学校给每个孩子分发免费牛奶。
2动词B1
发（牌）
向玩家分发扑克牌
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เกมgaymเกมgaym1游戏；比赛2电子游戏3局（体育项目）ไพ่pâiไพ่pâi1扑克牌；纸牌2量词：副（指纸牌）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แจกjàekแจกjàek1分发；发放；赠送2分配；分派（例如任务、奖惩）3发（牌）ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每个人；大家2任何人；随便什么人จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）รอrorรอror1等待2等待；等候อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1兴奋；激动（情绪）2变得兴奋；激动3令人兴奋的；惊心动魄的（带有 น่า- 形式）
游戏开始前，还没有发牌，所以大家都在兴奋地等待。
3动词B2
分配；分派（例如任务、奖惩）
向不同的人分配或施加一定数量的事物，如分配任务、给予奖励或惩罚
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）แจกหมายเลขjàek măai lêkแจกหมายเลขjàek măai lêk分发号码；分配编号งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每个（分别考虑）2每个；每人/每件คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人และláeและláe和；与（并列连词）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1细节；详情2细则；规格3详述；详细说明อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn清楚地；明确地
老师给每个人分配了一个任务编号，并清楚地解释了细节。