บวช
bùuat释义
1动词B1
出家；成为僧侣
接受佛教出家仪式，特指成为僧侣（比丘）或沙弥。
例句
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）บวชbùuatบวชbùuat1出家；成为僧侣2发愿；出家为尼（佛教）3为某人授戒；安排某人出家เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2佛像；佛牌3尊称前缀；尊号4神圣的（作修饰语）เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1下个月2下个月（时间状语）
我哥哥下个月将出家为僧。
还有 3 个例句收起
2动词B2
发愿；出家为尼（佛教）
进入女性佛教修道生活，例如根据传统出家成为八戒女（mae chi）或其他形式的尼姑。
例句
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）บวชbùuatบวชbùuat1出家；成为僧侣2发愿；出家为尼（佛教）3为某人授戒；安排某人出家เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况แม่ชีmɛ̂ɛ-chiiแม่ชีmɛ̂ɛ-chii佛教女尼（未受具足戒；泰国）；白衣戒女ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2跨度；范围3段落；部分；阶段4范围；区间5支撑间距；跨度ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1学校假期2放假；在学期之间เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1修行佛法；参与佛教修行2修行活动；佛教修行（活动/事件）อย่างจริงจังyàang-jing-jangอย่างจริงจังyàang-jing-jang认真地；严肃地
我姐姐打算在假期出家做尼姑，以便认真修行佛法。
还有 3 个例句收起
3动词B2
为某人授戒；安排某人出家
通过受戒仪式接纳某人进入佛教僧团，或安排某人受戒出家。
例句
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；双亲จัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tii举行仪式；举办仪式ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥บวชbùuatบวชbùuat1出家；成为僧侣2发愿；出家为尼（佛教）3为某人授戒；安排某人出家ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量；评估ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的；习惯性的；常规的2定期地；习惯性地3常驻的；指派的；驻扎的หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
父母在村里的寺庙为哥哥举行了出家仪式。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ช 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bùuat
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |