ไอเท็ม(ai-têm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)
một sản phẩm hoặc đồ vật, thường dùng trong tiếp thị/văn hóa đại chúng mang ý nghĩa là một món đồ sành điệu hoặc không thể thiếu; cũng được viết là ไอเทมไอเทมai-têm1in-game item; equipment; gear (gaming)2must-have item; special item (slang)3item; product; thing
Ví dụ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)2vật phẩm (trong game)3mục (trong danh sách/giao diện)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítthịnh hành; đang hotมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotrong số; ở giữa; trong (một nhóm)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
Mẫu giày này là một món đồ rất phổ biến trong giới trẻ hiện nay.
2Danh từB1
vật phẩm (trong game)
trong trò chơi điện tử, một vật phẩm có thể thu thập hoặc sử dụng được như trang bị, vật liệu hoặc vật phẩm tiêu hao
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)2vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1quái vật (sinh vật)2[thứ gì đó] rất lớn hoặc mạnh mẽได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)2vật phẩm (trong game)3mục (trong danh sách/giao diện)ดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàng
Trong trò chơi này, nếu chúng ta đánh bại một con quái vật, chúng ta sẽ nhận được những vật phẩm tốt.
3Danh từB2
mục (trong danh sách/giao diện)
một mục đơn lẻ trong danh sách hoặc mục menu trong giao diện phần mềm
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1đơn đặt hàng (hàng hóa/dịch vụ)2đơn mua hàng; PO3lệnh mua (tài chính)กรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpvui lòng kiểm tra; vui lòng xác minhแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)2vật phẩm (trong game)3mục (trong danh sách/giao diện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ลิสต์lítลิสต์lít1danh sách (từ mượn)2[động từ] liệt kê [thứ gì đó]; lập danh sáchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắn
Trên trang tóm tắt đơn hàng, vui lòng kiểm tra tính chính xác của từng mục trong danh sách.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trình
- chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)
- danh sách; bảng liệt kê
- mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)
- chương trình nghị sự; lịch trình
ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóa
- của; thuộc về
- đồ vật; món đồ; thứ
- tài sản; hàng hóa
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1chủ đề; đề tài2tiêu đề; đề mục3mục; phần mục
- chủ đề; đề tài
- tiêu đề; đề mục
- mục; phần mục
ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần
- lượng từ: miếng/mảnh/món
- mảnh; mẩu; miếng; phần