ไอเท็ม

ai-tem

Ý nghĩa

1Danh từB1

món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)

một sản phẩm hoặc đồ vật, thường dùng trong tiếp thị/văn hóa đại chúng mang ý nghĩa là một món đồ sành điệu hoặc không thể thiếu; cũng được viết là ไอเทม

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao รุ่นrûn นี้níi เป็นbpen ไอเท็มai-tem ที่tîi กำลังฮิตgam-lang-hít มากmâak ในหมู่nai-mùu วัยรุ่นwai-rûn

Mẫu giày này là một món đồ rất phổ biến trong giới trẻ hiện nay.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เน็ตไอดอลnét-ai-dɔ̂n คนkon นั้นnán รีวิวrii-wiu ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt ตัวdtuua นี้níi มันman ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen แรร์rɛɛ ไอเท็มai-tem ที่tîi ขายหมดkǎai-mòt ทุกที่túk-tîi เลยləəi

Sau khi thần tượng mạng đó đánh giá loại kem chống nắng này, nó đã trở thành một món đồ hiếm được bán hết ở khắp mọi nơi.

สำหรับsǎm-ràp คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chân ใหม่mài นี้níi ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂ə ได้dâai สร้างสรรค์sâang-sǎn ไอเท็มai-tem ชิ้นchín เด็ดdèt ที่tîi ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan ความเป็นไทยkwaam-bpen-tai เข้ากับkâo-gàp แฟชั่นfɛɛ-chân สมัยใหม่sà-mǎi-mài

Đối với bộ sưu tập mới này, nhà thiết kế đã tạo ra một món đồ đặc trưng kết hợp nét Thái với thời trang hiện đại.

ในnai วงการwong-gaan แฟชั่นfɛɛ-chân การมีgaan-miiit-itemหรือrʉ̌ʉ ไอเท็มai-tem ชิ้นchín เด่นdèn ประจำbprà-jam ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan เป็นbpen สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen ในnai การกระตุ้นgaan-grà-dtûn ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai และlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ

Trong ngành thời trang, việc có một 'it-item', hay một món đồ nổi bật của mùa, là điều cần thiết để thúc đẩy doanh số và tạo tiếng vang.

2Danh từB1

vật phẩm (trong game)

trong trò chơi điện tử, một vật phẩm có thể thu thập hoặc sử dụng được như trang bị, vật liệu hoặc vật phẩm tiêu hao

Ví dụ

ในnai เกมgaym นี้née ถ้าtâa เราrao เอาชนะao chá-ná มอนสเตอร์mon-sà-dtêr ได้dâi ก็gâw จะได้jà dâai ไอเท็มai-têm ดีๆdee dee

Trong trò chơi này, nếu chúng ta đánh bại một con quái vật, chúng ta sẽ nhận được những vật phẩm tốt.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ต้องการdtɔ̂ng-gaan ไอเท็มai-tem ชิ้นนี้chín-níi เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái สร้างsâang ดาบdàap ในnai ตำนานdtam-naan

Tôi cần vật phẩm này để chế tạo thanh kiếm huyền thoại.

อย่าลืมyàa-lʉʉm กดgòt ใช้chái ไอเท็มai-tem เพิ่มเลือดpə̂əm-lʉ̂ʉat ก่อนgɔ̀ɔn เข้าไปkâo-bpai สู้sûu กับgàp บอสbɔ́ɔt นะná เดี๋ยวdǐiao พลังpá-lang หมดmòt ก่อนgɔ̀ɔn

Đừng quên sử dụng vật phẩm hồi máu trước khi đấu với trùm, nếu không bạn có thể hết HP đấy.

Việc cày vật phẩm hiếm trong các trò chơi trực tuyến có thể mất nhiều giờ, nhưng cảm giác khi cuối cùng cũng có được nó luôn rất xứng đáng.

3Danh từB2

mục (trong danh sách/giao diện)

một mục đơn lẻ trong danh sách hoặc mục menu trong giao diện phần mềm

Ví dụ

ในnai หน้าnâa สรุปsà-rùp คำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ กรุณาgà-rú-naa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ไอเท็มai-tem ในnai ลิสต์lít ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

Trên trang tóm tắt đơn hàng, vui lòng kiểm tra tính chính xác của từng mục trong danh sách.

Thêm 3 ví dụ

หากhàak ต้องการdtɔ̂ng-gaan ลบไฟล์lóp-fai ให้hâi คลิกขวาklík-kwǎa ที่tîi ไอเท็มai-tem นั้นnán แล้วlɛ́ɛo เลือกlʉ̂ʉak ลบlóp

Để xóa một tệp, hãy nhấp chuột phải vào mục đó và chọn 'Xóa'.

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-mer เขียนโค้ดkĭian kóht เพื่อpêuua วนลูปwon lôop ผ่านpàan แต่ละdtàe lá ไอเท็มai-têm ในnai อาร์เรย์aa ray และláe แสดงผลsà-daeng pŏn ออกมาòk maa เป็นbpen รายการraai gaan

Lập trình viên đã viết mã để lặp qua từng mục trong mảng và hiển thị nó dưới dạng một danh sách.

Thiết kế giao diện người dùng (UI) tốt nên cho phép người dùng phân biệt rõ ràng giữa một mục có thể chọn và một mục chỉ là văn bản thuần túy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)

Từ đồng nghĩa

พีซpîit

một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)

Gần nghĩa

ของkɔ̌ɔng

đồ vật; món đồ; thứ

An everyday word for an item, without the trendy or promotional connotations.

3mục (trong danh sách/giao diện)

Gần nghĩa

รายการraai-gaan

mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)

รายการ is neutral Thai interface wording, while ไอเท็ม has an English-derived jargon tone.

Chữ Thái

Từ blog

ไอเท็ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3mục (trong danh sách/giao diện)

Gần nghĩa