พีซ (pîit) — lượng từ chỉ một món/đơn vị (từ mượn)

Ý nghĩa

1Lượng từA2

lượng từ chỉ một món/đơn vị (từ mượn)

lượng từ dùng để đếm các món đồ hoặc đơn vị riêng lẻ, tương đương với 'piece' trong bán lẻ hoặc mua sắm trực tuyến (ví dụ: 1 พีซ, 2 พีซ)

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi1พีซpîit ค่ะkâ

Tôi muốn lấy 1 chiếc áo này.

Thêm 3 ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa คะká สั่งsàng เค้กส้มkéek-sôm2พีซpîit ค่ะkâ

Người bán ơi, tôi muốn đặt 2 miếng bánh cam.

ลูกค้าlûuk-káa ต้องการdtɔ̂ng-gaan รับráp สินค้าsǐn-káa ทั้งหมดtáng-mòt กี่gìi พีซpîit ครับkráp

Quý khách muốn nhận tổng cộng bao nhiêu món ạ?

ถ้าtâa สั่งsàng สินค้าsǐn-káa จากjàak ไลฟ์lai นี้níi ครบkróp5พีซpîit ทางร้านtaang-ráan จะjà ส่งให้sòng-hâi ฟรีfrii นะคะná-ká

Nếu bạn đặt tổng cộng 5 món từ buổi livestream này, cửa hàng sẽ miễn phí vận chuyển.

2Danh từB1

một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)

một món đồ hoặc vật phẩm riêng lẻ, đặc biệt là trang phục hoặc món đồ thời trang (ví dụ: một chiếc quần áo trong một bộ)

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi เป็นbpen พีซpîit ที่tîi ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ที่สุดtîi-sùt ในnai ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa

Chiếc áo này là món đồ yêu thích nhất của tôi trong tủ quần áo.

Thêm 3 ví dụ

กระโปรงgrà-bprohng ตัวdtuua นี้née เป็นbpen พีซpêet ที่têe โดดเด่นdòht dèn มากmâak สามารถsăa-mâat ใส่sài กับgàp เสื้อsêuua เรียบๆrîiap rîiap ก็gâw ดูดีdoo dee แล้วláeo

Chiếc chân váy này là một món đồ rất nổi bật; bạn có thể mặc nó với một chiếc áo đơn giản là đã trông đẹp rồi.

ในnai คอลเลกชันkon-lék-chan นี้née มีmee หลายlăai พีซpêet ที่têe น่าสนใจnâa sŏn jai แต่dtàe ฉันchăn ชอบchôp เดรสยาวdrét yaao ตัวนั้นdtuua nán ที่สุดtêe sùt

Có nhiều món đồ thú vị trong bộ sưu tập này, nhưng tôi thích chiếc váy dài đó nhất.

ดีไซเนอร์dee-sai-ner กล่าวว่าglàao wâa แจ็กเกตปักjàek-gèt bpàk เลื่อมlêuuam ตัวdtuua นี้née คือkeu สเตทเมนต์พีซsà-dtàyt-mén-píit ของkŏng โชว์chôh ที่têe สามารถsăa-mâat ยกระดับyók rá-dàp การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua ให้ดูhâi doo หรูหราrŏo-răa ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Nhà thiết kế nói rằng chiếc áo khoác đính kim sa này là 'món đồ tạo điểm nhấn' của buổi trình diễn, một món đồ có thể ngay lập tức nâng tầm bộ trang phục trở nên sang trọng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ซ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

พีซ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)

Từ đồng nghĩa