พีซ
pêet
Ý nghĩa
1Danh từA2
lượng từ chỉ một món/đơn vị (từ mượn)
lượng từ dùng để đếm các món đồ hoặc đơn vị riêng lẻ, tương đương với 'piece' trong bán lẻ hoặc mua sắm trực tuyến (ví dụ: 1 พีซพีซpêet1một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)2lượng từ chỉ một món/đơn vị (từ mượn), 2 พีซพีซpêet1một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)2lượng từ chỉ một món/đơn vị (từ mượn))
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)1พีซpêetพีซpêet1một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)2lượng từ chỉ một món/đơn vị (từ mượn)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Tôi muốn lấy 1 chiếc áo này.
2Danh từB1
một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)
một món đồ hoặc vật phẩm riêng lẻ, đặc biệt là trang phục hoặc món đồ thời trang (ví dụ: một chiếc quần áo trong một bộ)
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพีซpêetพีซpêet1một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)2lượng từ chỉ một món/đơn vị (từ mượn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâatủ quần áo
Chiếc áo này là món đồ yêu thích nhất của tôi trong tủ quần áo.