ความเป็นไทย
kwaam bpen tai
Ý nghĩa
1Danh từC1
chất Thái; bản sắc Thái Lan
Tập hợp các phẩm chất, giá trị, phong tục và bản sắc văn hóa được coi là đặc trưng của người Thái; thường được nhắc đến trong các bối cảnh xã hội, văn hóa hoặc chính trị
Ví dụ
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímnụ cười; vẻ tươi cườiและláeและláevà (liên từ kết hợp)การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1kiểu chào wai (cử chỉ chào hỏi/tôn trọng)2kiểu chào wai tôn kính/thờ phụngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómkhiêm tốn; kính trọngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1chỉ ra; cho thấy [cái gì]2bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]3biểu thị; tượng trưng cho; đại diệnความเป็นไทยkwaam bpen taiความเป็นไทยkwaam bpen taichất Thái; bản sắc Thái Lanได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deerất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡng
Nụ cười và cái chào "wai" lịch sự là những điều thể hiện nét văn hóa Thái rất tốt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความเป็นไทยkwaam bpen taiความเป็นไทยkwaam bpen taichất Thái; bản sắc Thái Lan