มอนสเตอร์

mon-sà-dtêr

Ý nghĩa

1Danh từA2

quái vật (sinh vật)

một sinh vật to lớn, đáng sợ hoặc tưởng tượng, thường xuất hiện trong các câu chuyện, phim ảnh hoặc trò chơi

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1quái vật (sinh vật)2[thứ gì đó] rất lớn hoặc mạnh mẽ
Có những con quái vật trong trò chơi.
2Danh từB2

[thứ gì đó] rất lớn hoặc mạnh mẽ

một thứ gì đó to lớn, mạnh mẽ hoặc khủng khiếp một cách bất thường (suồng sã)

Ví dụ

โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1quái vật (sinh vật)2[thứ gì đó] rất lớn hoặc mạnh mẽมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทำมาtam maaทำมาtam maa1đã làm; đã và đang làm (cho đến nay)2làm/chuẩn bị từ trướcสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuanba thángแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1ít hơn; chưa tới2chưa đến; chưa tớiครึ่งkrêungครึ่งkrêung1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Dự án này thực sự là một con quái vật; chúng tôi đã làm việc được ba tháng rồi mà vẫn chưa hoàn thành được một nửa.

Từ liên quan

Phân tích từ

มอนmonมอนmonMôn (dân tộc hoặc ngôn ngữ)Thành viên của dân tộc Môn ở lục địa Đông Nam Á, chủ yếu ở Myanmar và Thái Lan; hoặc tiếng Môn.Phần 1
+
สเตอร์sà-dtêrสเตอร์sà-dtêrnhông xích; dĩa (xe máy/xe đạp)Một bánh răng truyền động hoặc được truyền động bằng xích trong hệ truyền động xích, đặc biệt là trên xe đạp và xe máy; trong tiếng Thái thường chỉ nhông xích sau (dĩa).Phần 2
มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêrquái vật (sinh vật)