ความธรรมดา(kwaam tam-má-daa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự bình thường; sự giản dị
trạng thái hoặc đặc điểm bình thường, giản dị hoặc không có gì đặc biệt.
Ví dụ
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2tuổi thọ; vòng đời3cuộc sống (cuộc đời; cách sống)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความธรรมดาkwaam tam-má-daaความธรรมดาkwaam tam-má-daasự bình thường; sự giản dịแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻดีdeeดีdee1tốt; hay; giỏi2tốt bụng; tử tế3tốt; chất lượng tốt4mật
Cuộc sống của tôi bình thường, nhưng đó là một cuộc sống hạnh phúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บางครั้งbaang krángความสุขkwaam sùkก็gâwซ่อนอยู่sôn yòoในnaiความธรรมดาkwaam tam-má-daaของkŏngชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanนี่แหละnîi làe
Đôi khi, hạnh phúc ẩn giấu trong sự bình dị của cuộc sống hàng ngày.
ฉันchănชอบchôpความธรรมดาkwaam tam-má-daaของkŏngเมืองmeuuangเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
Tôi thích sự bình dị của thị trấn nhỏ này; nó khiến tôi cảm thấy bình yên.
หลังจากlăng jàakท่องtôngโลกlôhkมานานmaa naanเขาkăoค้นพบkón pópว่าwâaคุณค่าkun-ná-kâaที่แท้จริงtêe táe jingอยู่ในyòo naiความธรรมดาkwaam tam-má-daaที่têeไม่ต้องmâi dtôngปรุงแต่งbprung dtàeng
Sau khi đi du lịch khắp thế giới trong một thời gian dài, anh ấy đã khám phá ra rằng giá trị thực sự nằm ở sự bình dị không tô vẽ.
Phân tích từ
+
ความธรรมดาkwaam tam-má-daaความธรรมดาkwaam tam-má-daasự bình thường; sự giản dị