แทร็ก

trɛ́k

Ý nghĩa

1Danh từA2

bài hát/track (trong album/danh sách phát)

Một bài hát hoặc bản nhạc được liệt kê như một mục riêng biệt trong một album hoặc danh sách phát.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp แทร็กtrɛ́k นี้níi มากmâak

Tôi rất thích bài hát này.

Thêm 3 ví dụ

อัลบั้มal-bâm นี้níi มีmii ทั้งหมดtáng-mòt สิบsìp แทร็กtrɛ́k

Album này có tổng cộng mười bài hát.

แทร็กtráek ต่อdtò ไปเป็นbpai bpen เพลงplayng ช้าๆcháa cháa ซึ้งๆséung séung

Bài hát tiếp theo là một bài hát chậm và sâu lắng.

แทร็กtrɛ́k เปิดbpə̀ət อัลบั้มal-bâm ของkɔ̌ɔng ศิลปินsǐn-lá-bpin คนนี้kon-níi มักจะmák-jà ติดหูdtìt-hǔu และlɛ́กลายเป็นglaai-bpen เพลงฮิตpleeng-hít เสมอsà-mə̌ə

Bài hát mở đầu của nghệ sĩ này luôn bắt tai và thường trở thành một bản hit.

2Danh từB1

track/kênh âm thanh

Một lớp hoặc kênh âm thanh được thu âm riêng biệt trong sản xuất âm nhạc hoặc âm thanh.

Ví dụ

ช่วยchûuai ลดlót เสียงsǐiang แทร็กกลองtrɛ́k-glɔɔng หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Vui lòng vặn nhỏ track trống lại.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng อัดàt แทร็กเสียงtrɛ́k-sǐiang ร้องrɔ́ɔng ใหม่mài เพราะprɔ́อันan เก่าgào มีmii เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan

Chúng tôi phải thu âm lại track giọng hát vì bản cũ có tiếng ồn.

ซาวด์เอนจิเนียร์saao-een-jì-niia กำลังgam-lang ปรับbpràp บาลานซ์baa-laan ระหว่างrá-wàang แทร็กtrɛ́k กีตาร์gii-dtâa กับgàp แทร็กเบสtrɛ́k-bèet

Kỹ sư âm thanh đang điều chỉnh sự cân bằng giữa track ghi-ta và track bass.

การแยกgaan-yɛ̂ɛk แทร็กtrɛ́k เครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtrii แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชิ้นchín ทำtam ให้hâi เราrao สามารถsǎa-mâat มิกซ์เสียงmík-sǐiang ได้dâai อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà และlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Việc tách riêng track cho từng nhạc cụ cho phép chúng tôi trộn âm thanh tự do và hiệu quả hơn.

3Danh từB1

rãnh dữ liệu (trên đĩa quang)

một rãnh (dải ghi) được chỉ định trên các phương tiện quang học như đĩa CD hoặc DVD dùng để chứa dữ liệu hoặc âm thanh

Ví dụ

ซีดีsii-dii แผ่นpɛ̀n นี้níi มีmii ทั้งหมดtáng-mòt10แทร็กtrɛ́k ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Đĩa CD này có tổng cộng 10 track dữ liệu.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lên ซีดีsii-dii ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มันman เก่าgào แล้วlɛ́ɛo เลยləəi อ่านàan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun บางbaang แทร็กtrɛ́k บนbon แผ่นpɛ̀n ไม่ได้mâi-dâai

Máy phát đĩa CD của tôi đã cũ nên không thể đọc được dữ liệu ở một số track trên đĩa.

แทร็กtrɛ́k ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สุดท้ายsùt-táai ในnai ดีวีดีคอนเสิร์ตdii-wii-dii-kɔɔn-sə̀ət นี้níi เป็นbpen วิดีโอwí-dii-oo เบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam

Track dữ liệu cuối cùng trên đĩa DVD buổi hòa nhạc này là một video hậu trường.

Phần mềm ghi đĩa DVD này có thể tạo một track dữ liệu tách biệt với track video, cho phép bạn lưu trữ các tệp công việc trên cùng một đĩa.

4Danh từB2

track video

Một lớp hình ảnh riêng biệt trên dòng thời gian khi chỉnh sửa video.

Ví dụ

เวลาway-laa ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-oh ผมpŏm จะjà วางwaang ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuไว้บนwái bonแทร็กtráek แยกต่างหากyâek dtàang-hàak

Khi chỉnh sửa video, tôi đặt văn bản trên một track riêng biệt.

Thêm 3 ví dụ

คุณควรkun kuuan วางwaang วิดีโอwí-dee-oh หลักlàk ไว้wái ที่têe แทร็กtráek แรกrâek และláe ใส่sài ฟุตเทจfút-têt อื่นๆèun èun ในnai แทร็กtráek ที่สองtêe sŏng

Bạn nên đặt video chính ở track đầu tiên và các cảnh quay khác ở track thứ hai.

สาเหตุsǎa-hèet ที่tîi กราฟิกgraa-fìk ไม่mâi แสดงsà-dɛɛng ขึ้นมาkʉ̂n-maa ก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâa แทร็กวิดีโอtrɛ́k-wí-dii-oo นั้นnán ถูกtùuk ปิดbpìt การใช้งานgaan-chái-ngaan อยู่ในyùu-nai ไทม์ไลน์tai-laai

Lý do đồ họa không hiển thị là vì track video đó đã bị vô hiệu hóa trong timeline.

ในnai การทำgaan-tam เอฟเฟกต์éep-fêek ภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔn คุณkun จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng วางwaang คลิปวิดีโอklíp-wí-dii-oo ไว้wái คนละkon-lá แทร็กtrɛ́k แล้วlɛ́ɛo ปรับค่าbpràp-kâa ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi

Để tạo hiệu ứng lớp phủ, bạn cần đặt các clip video trên các track khác nhau rồi điều chỉnh giá trị độ mờ của chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ทร, phụ âm đầu ท quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

trɛ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1bài hát/track (trong album/danh sách phát)

Gần nghĩa

เพลงpleeng

bài hát; bản nhạc

เพลง names the musical piece itself, while แทร็ก emphasizes its status as an album or playlist item.

2track/kênh âm thanh

Gần nghĩa

ช่องเสียงchɔ̂ng-sǐiang

kênh âm thanh

ช่องเสียง emphasizes an audio-signal channel rather than a separately recorded layer.

Chữ Thái

Từ blog

แทร็ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1bài hát/track (trong album/danh sách phát)

Gần nghĩa

2track/kênh âm thanh

Gần nghĩa