แทร็ก(tráek)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bài hát/track (trong album/danh sách phát)
Một bài hát hoặc bản nhạc được liệt kê như một mục riêng biệt trong một album hoặc danh sách phát.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แทร็กtráekแทร็กtráek1track/kênh âm thanh2bài hát/track (trong album/danh sách phát)3track video4rãnh dữ liệu (trên đĩa quang)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi rất thích bài hát này.
2Danh từB1
track/kênh âm thanh
Một lớp hoặc kênh âm thanh được thu âm riêng biệt trong sản xuất âm nhạc hoặc âm thanh.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแทร็กกลองtrâek glongแทร็กกลองtrâek glongtrack trốngหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Vui lòng vặn nhỏ track trống lại.
3Danh từB1
rãnh dữ liệu (trên đĩa quang)
một rãnh (dải ghi) được chỉ định trên các phương tiện quang học như đĩa CD hoặc DVD dùng để chứa dữ liệu hoặc âm thanh
Ví dụ
ซีดีsee deeซีดีsee deeđĩa CD; đĩa compactแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ10แทร็กtráekแทร็กtráek1track/kênh âm thanh2bài hát/track (trong album/danh sách phát)3track video4rãnh dữ liệu (trên đĩa quang)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiện
Đĩa CD này có tổng cộng 10 track dữ liệu.
4Danh từB2
track video
Một lớp hình ảnh riêng biệt trên dòng thời gian khi chỉnh sửa video.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohchỉnh sửa video; biên tập videoผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1chữ cái; ký tự; chữ viết2chữ viết; văn bản; câu chữ3chữ viết tay; nét chữ4kiểu chữ; cỡ chữ; phông chữไว้บนwái bonไว้บนwái bonđặt lên trên; để trênแทร็กtráekแทร็กtráek1track/kênh âm thanh2bài hát/track (trong album/danh sách phát)3track video4rãnh dữ liệu (trên đĩa quang)แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1một cách riêng biệt; tách rời2tách ra; để riêng3riêng biệt; tách biệt
Khi chỉnh sửa video, tôi đặt văn bản trên một track riêng biệt.