บาลานซ์

baa-láan

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự cân bằng; số dư tài khoản

Trạng thái cân bằng hoặc tỷ lệ hợp lý giữa các bộ phận; cũng có nghĩa là số dư trong tài khoản (từ mượn tiếng Anh).

Ví dụ

ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtและláeและláevà (liên từ kết hợp)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choบาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1sự cân bằng; số dư tài khoản2làm cho cân bằng; cân đối3cân bằng; cân đối (từ mượn)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Hãy giữ việc tập luyện và nghỉ ngơi ở mức cân bằng để bạn không bị quá mệt mỏi.
2Danh từB1

làm cho cân bằng; cân đối

Giữ hoặc đặt vào trạng thái cân bằng; điều chỉnh các bộ phận để chúng có tỷ lệ hợp lý.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácบาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1sự cân bằng; số dư tài khoản2làm cho cân bằng; cân đối3cân bằng; cân đối (từ mượn)เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riiangiờ học; thời gian lên lớpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1việc làm thêm; nghề tay trái2nhiệm vụ phụ; việc được giao thêmให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất là
Bạn cần cân bằng tốt thời gian học tập với công việc làm thêm của mình.
3Danh từB1

cân bằng; cân đối (từ mượn)

Ở trạng thái cân bằng hoặc có tỷ lệ hợp lý (từ mượn dùng trong ngữ cảnh không trang trọng).

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácบาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1sự cân bằng; số dư tài khoản2làm cho cân bằng; cân đối3cân bằng; cân đối (từ mượn)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riiangiờ học; thời gian lên lớpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pònthời gian rảnh rỗi; thời gian nghỉ ngơi
Chúng ta cần cân bằng giữa thời gian học tập và thời gian nghỉ ngơi.

Từ liên quan