ภาพซ้อน(pâap són)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ảnh kép / hiện tượng bóng ma (màn hình/TV)
một lỗi hình ảnh ngoài ý muốn trong đó các hình ảnh chồng chéo xuất hiện thay vì một hình ảnh duy nhất, như trên ti vi, màn hình hoặc luồng phát sóng
Ví dụ
ทีวีtee weeทีวีtee wee1truyền hình (phương tiện truyền thông)2lượng từ: เครื่อง / เครื่องรับ3tivi (thiết bị)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1ảnh kép / hiện tượng bóng ma (màn hình/TV)2hình ảnh chồng lấp; phơi sáng kép (nhiếp ảnh)3chứng song thị; nhìn một thành haiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Chiếc tivi cũ của tôi đã bắt đầu bị hiện tượng bóng ma; tôi đoán đã đến lúc phải mua một chiếc mới.
2Danh từB2
hình ảnh chồng lấp; phơi sáng kép (nhiếp ảnh)
một hiệu ứng nhiếp ảnh hoặc đồ họa có chủ ý được tạo ra bằng cách chồng hai hình ảnh vào một khung hình
Ví dụ
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapnhiếp ảnh gia; thợ chụp ảnhใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1kỹ thuật; phương pháp2thuộc về kỹ thuậtภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1ảnh kép / hiện tượng bóng ma (màn hình/TV)2hình ảnh chồng lấp; phơi sáng kép (nhiếp ảnh)3chứng song thị; nhìn một thành haiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1sáng tạo; đổi mới2sáng tạo; tạo raผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaatrông khác thường; bắt mắt
Nhiếp ảnh gia sử dụng kỹ thuật phơi sáng kép để tạo ra những tác phẩm nghệ thuật độc đáo.
3Danh từB2
chứng song thị; nhìn một thành hai
một tình trạng y khoa trong đó một người nhìn thấy hai hình ảnh của một vật thể duy nhất
Ví dụ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1ảnh kép / hiện tượng bóng ma (màn hình/TV)2hình ảnh chồng lấp; phơi sáng kép (nhiếp ảnh)3chứng song thị; nhìn một thành haiบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hay
Thưa bác sĩ, dạo gần đây tôi thường xuyên nhìn thấy hình ảnh bị đôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap sónảnh kép / hiện tượng bóng ma (màn hình/TV)