แทร็กเสียง(tráek sĭiang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
track âm thanh
một dải hoặc luồng âm thanh riêng lẻ trong khâu chỉnh sửa hoặc phát lại đa phương tiện (ví dụ: hội thoại, âm nhạc, hiệu ứng hoặc ngôn ngữ)
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da; da thú2phim; phim ảnh3da thuộcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1để lựa chọn; có sẵn để chọn2cho phép (ai đó) chọn; cung cấp các lựa chọnหลายlăaiหลายlăainhiều; một sốแทร็กเสียงtráek sĭiangแทร็กเสียงtráek sĭiangtrack âm thanhทั้งtángทั้งtáng1tổng cộng; hoàn toàn2tất cả3cả hai4cả; toàn bộภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1môn tiếng Anh2tiếng Anh
Bộ phim này có nhiều bản âm thanh để lựa chọn, cả tiếng Thái và tiếng Anh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmต้องdtôngแยกyâekแทร็กเสียงtráek sĭiangพูดpôotออกจากòk jàakแทร็กเสียงtráek sĭiangดนตรีdon-dtreeเพื่อpêuuaปรับระดับbpràp rà-dàpความดังkwaam dang
Tôi phải tách bản âm thanh hội thoại ra khỏi bản âm thanh âm nhạc để điều chỉnh mức âm lượng.
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaกำลังgam-langมิกซ์แทร็กเสียงmík trâek sĭiangเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiได้dâiสมดุลsŏm dunของkŏngเสียงsĭiangที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Kỹ sư âm thanh đang trộn các bản âm thanh của từng nhạc cụ để đạt được sự cân bằng âm thanh tốt nhất.
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-graem dtàt dtò wí-dee-ohนี้néeอนุญาตให้à-nú-yâat hâiคุณkunซ้อนsónแทร็กเสียงtráek sĭiangได้dâiหลายlăaiชั้นchánทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatใส่sàiทั้งtángเสียงบรรยายsĭiang ban-yaaiดนตรีdon-dtreeและláeเอฟเฟกต์éf-fèkพร้อมกันpróm ganได้dâi
Phần mềm chỉnh sửa video này cho phép bạn xếp lớp nhiều bản âm thanh, giúp có thể bao gồm cả lời thuyết minh, âm nhạc và các hiệu ứng cùng một lúc.
Phân tích từ
+
แทร็กเสียงtráek sĭiangแทร็กเสียงtráek sĭiangtrack âm thanh