ช่องเสียง(chông sĭiang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kênh âm thanh

Đường dẫn cho tín hiệu âm thanh, ví dụ như trong bộ trộn âm thanh hoặc phần mềm thu âm.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuเสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytâm trầm; âm bassในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiang1thanh môn2kênh âm thanhที่สามtêe săamที่สามtêe săam1thứ ba (theo thứ tự)2người/vật thứ ba; hạng baลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn có thể vui lòng giảm âm trầm ở kênh âm thanh thứ ba xuống một chút được không?
2Danh từC1

thanh môn

khoảng trống giữa các nếp gấp dây thanh âm trong thanh quản; luồng không khí đi qua đó tạo ra tiếng nói.

Ví dụ

เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1giọng nói2âm thanh/tín hiệu tiếng nóiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiการที่gaan têeการที่gaan têeviệc / sự việc mà (trang trọng; biến mệnh đề thành danh từ)ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1di chuyển; chuyển động2di động; có thể di chuyểnผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiang1thanh môn2kênh âm thanhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ลำคอlam korลำคอlam kor1cổ họng (đường ống bên trong)2phần trước cổ (vùng cổ họng)
Giọng nói của chúng ta được tạo ra bởi không khí di chuyển qua thanh môn trong cổ họng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănPhần 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuPhần 2
ช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiangkênh âm thanh